Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е повечето синове нямат предимството да четат биографията им.
Bosnian[bs]
Dobro, vecina dece nema prednost da cita neautorizovanu biografiju.
Czech[cs]
No, většina synů nemá tu výhodu, že si může přečíst jejich neautorizovanou biografii.
German[de]
Nun, die meisten Söhne haben nicht den Vorteil die nicht genehmigte Biografie lesen zu können.
Greek[el]
Οι περισσότεροι γιοι δεν έχουν διαβάσει ανεπίσημη βιογραφία του πατέρα τους.
English[en]
Well, most sons don't have the advantage of reading the unauthorized biography.
Spanish[es]
Bueno, la mayoría de los hijos no tienen la ventaja de leer la biografía no autorizada.
Estonian[et]
Enamikul poegadel pole võimalust lugeda isa avaldamata biograafiat.
Persian[fa]
خب ، هر پسري اين امتياز رو نداره که بيوگرافيِ غيرمجاز پدرش رو بخونه.
Finnish[fi]
Useimmilla pojilla ei ole etunaan epävirallinen elämänkerta.
French[fr]
La plupart des fils n'ont pas l'avantage de lire la biographie non autorisée.
Hebrew[he]
ובכן, לרוב הבנים את היתרון, לקרוא את הביוגרפיה הלא-מורשית.
Croatian[hr]
Dobro, većina djece nema prednost čitati neautoriziranu biografiju.
Hungarian[hu]
Nos, a legtöbb gyereknek nincs rá lehetősége, hogy elolvassa a nem hivatalos életrajzukat.
Indonesian[id]
Kebanyakan anak tidak punya keuntungan membaca biografi yang tidak sah.
Italian[it]
La maggior parte dei figli non hanno a disposizione biografie non autorizzate.
Dutch[nl]
Maar niet veel zonen kunnen informatie halen... uit een niet-officiële biografie.
Polish[pl]
Większość synów nie ma tego szczęścia, by przeczytać nieoficjalną biografię.
Portuguese[pt]
Muitos filhos não têm a vantagem de ler uma biografia não autorizada.
Romanian[ro]
Majoritatea fiilor nu au avantajul de a lectura biografii neautorizate.
Russian[ru]
У большинства сыновей нет преимущества читать запрещенную биографию.
Slovenian[sl]
Večina sinov ne more prebrati njihovega neuradnega življenjepisa.
Serbian[sr]
Dobro, većina djece nema prednost čitati neautoriziranu biografiju.
Thai[th]
ก็ลูกส่วนใหญ่ไม่มีโอกาส ได้อ่านประวัติชีวิตโดยไม่ได้รับอนุญาต
Turkish[tr]
O oğulların çoğu gayri resmi bir biyografi okuyacak kadar şanslı değil.
Vietnamese[vi]
Vâng, hầu hết con trai không có lợi thế đọc tiểu sử trái phép.