Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عالجتني بالكمادات الحارة والكمادات الباردة وجرعة أسبرين وعقاقير مضادة للألم ومضادات التهاب وحقن الكورتيزون.
Bulgarian[bg]
Направи ми топъл и студен компрес, даде ми аспирин, обезболяващи с опиат, лекарства против възпаление, направи ми и кортизонови инжекции.
German[de]
Sie versuchte es mit Wärme, sie versuchte es mit Kälte, mit Aspirin, Schmerzbetäubungsmitteln, Entzündungshemmern und mit Kortisonspritzen.
Greek[el]
Μου έβαλε θερμαντική αλοιφή, ψυκτικό σπρέι, μου χορήγησε ασπιρίνη, παυσίπονα, αντιφλεγμονώδη, ενέσεις κορτιζόνης.
English[en]
She gave me heat, she gave me cold, aspirin, narcotic painkillers, anti-inflammatories, cortisone shots.
Spanish[es]
Me recetó compresas calientes, compresas frías, aspirinas, analgésicos, anti-inflamatorios, inyecciones de cortisona.
Basque[eu]
Beroa agindu zidan, gero hotza, aspirina, analgesiko narkotikoak, antinflamatorioak eta kortisona-txertoak.
Persian[fa]
او به من گرما، سرما، اسپرین، مسکن، ضد التهاب و آمپول کرتن داد.
French[fr]
Elle m'a donné du chaud, du froid, de l'aspirine, des antidouleurs narcotiques, des anti-inflammatoires, des doses de cortisone.
Hebrew[he]
היא נתנה לי משהו חם, היא נתנה לי משהו קר, אספירין, סמים משככי-כאבים, תרופות נגד דלקת, זריקות קורטיזון.
Hungarian[hu]
Adott nekem meleget, hideget, aszpirint, narkotikus fájdalomcsillapítókat, gyulladáscsökkentőket, kortizon-injekciókat.
Italian[it]
Mi ha curato col calore con il freddo, con l'aspirina con antidolorifici e antinfiammatori e iniezioni di cortisone.
Korean[ko]
그래서 의사를 만나러 병원에 갔더니 병원에서는 열찜질도 해주고, 냉찜질도 해주고 아스피린과 독한 진통제들, 항염증제도 주고, 그리고 관절염에 맞는 코디존 주사를 놓아주었습니다.
Dutch[nl]
Ze maakte mijn voet warm, daarna koud, gaf me een aspirine, verdovende pijnstillers, ontstekingsremmers en cortison-injecties.
Polish[pl]
Lekarka ogrzewała mi ranę, ochładzała ją, dała mi aspirynę, narkotyczne leki przeciwbólowe, leki przeciwzapalne, zastrzyki z kortyzonu.
Portuguese[pt]
A médica deu-me calor, deu-me frio, aspirina, analgésicos narcóticos, anti-inflamatórios, injeções de cortisona.
Romanian[ro]
Mi-a dat tratament cu pansamente calde, reci, aspirină, analgezice opiode, anti-inflamatorii, injecții cu cortizon.
Russian[ru]
Он назначил прогревания, заморозку, аспирин, наркотические обезболивающие, противовоспалительные, уколы кортизона.
Slovak[sk]
Dávala mi na to teplé, dávala mi studené, aspirín, silné lieky proti bolesti, lieky proti zápalom, pichala mi kortizón.
Serbian[sr]
Prepisala mi je grejanje, prepisala mi je hlađenje, aspirin, opioidne analgetike, lekove protiv upala, injekcije kortizona.
Thai[th]
เธอประคบร้อน แล้วก็ประคบเย็น ให้ยาเอสไพริน ยาบรรเทาปวด ยาแก้อาการอักเสบ และฉีดคอร์ทิโซน
Turkish[tr]
Sıcak pres yaptı, soğuk pres yaptı, aspirin verdi, narkotik ağrı kesiciler, iltihap sökücüler, kortizon iğneleri verdi.
Ukrainian[uk]
Вона зігрівала ногу, охолоджувала її, давала аспірин, зробила укол обезболючого, протизапального та укол кортизону.
Vietnamese[vi]
Bà ấy cho tôi chườm nóng, chườm lạnh, cho tôi aspirin, thuốc giảm đau narcotin, thuốc chống viêm, vài mũi tiêm dị ứng.