Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е логично тези „непреки промени в земеползването“ да бъдат включени в политическите и стратегическите съображения.
Czech[cs]
Proto je pochopitelné, že tyto „nepřímé změny ve využívání půdy“ musí být zahrnuty do politických a strategických úvah.
Danish[da]
Derfor er det logisk at inddrage de "indirekte ændringer i arealanvendelsen" (ILUC) i de politisk-strategiske overvejelser.
German[de]
Deshalb ist es nachvollziehbar, diese "indirekten Landnutzungsänderungen" in die politisch-strategischen Überlegungen mit einzubeziehen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι εύλογο να εισαχθεί η εν λόγω «έμμεση αλλαγή της χρήσης γης» στις πολιτικές-στρατηγικές αναλύσεις.
English[en]
It therefore makes sense to consider indirect land-use change when shaping policy.
Spanish[es]
Por ello se puede entender que en la reflexión sobre la estrategia política a seguir se tengan en cuenta estos «cambios indirectos en la utilización del suelo».
Estonian[et]
Seepärast on mõistetav kaasata need „maakasutuse kaudsed muutumised” poliitilis-strateegilistesse kaalutlustesse.
Finnish[fi]
Siksi on ymmärrettävää, että poliittis-strategisiin pohdintoihin sisällytetään myös epäsuorat maankäytön muutokset.
French[fr]
C'est pourquoi il est judicieux de tenir compte de ces "changements indirects dans l'affectation des sols" dans le cadre des réflexions stratégiques et politiques.
Hungarian[hu]
Ezért érthető, hogy „a földhasználatnak ezt a közvetett megváltozását” a politikai-stratégiai döntéseknél is figyelembe veszik.
Italian[it]
Per tale ragione è da condividere il proposito di includere i cambiamenti indiretti della destinazione dei terreni nelle riflessioni politico-strategiche.
Lithuanian[lt]
Todėl logiška svarstant politinius ir strateginius klausimus įtraukti netiesioginio žemės paskirties keitimo klausimą.
Latvian[lv]
Tāpēc saprotams, kādēļ jautājumu par netiešām izmaiņām zemes izmantojumā (ILUC) iekļauj stratēģiskajā un politiskajā darba kārtībā.
Maltese[mt]
Għalhekk jagħmel sens li dawn it-tibdiliet indiretti fl-użu tal-art (ILUC) jiġu kkunsidrati fit-tfassil tal-politika.
Dutch[nl]
Daarom is het logisch dat indirecte veranderingen in landgebruik in de strategische beleidsoverwegingen worden meegenomen.
Polish[pl]
Dlatego zrozumiałe jest uwzględnienie tego czynnika pośredniej zmiany użytkowania gruntów (tzw. czynnika ILUC) przy kształtowaniu strategii i polityki w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Eis porque importa incluir a questão das alterações indiretas do uso do solo nas reflexões político-estratégicas.
Romanian[ro]
De aceea este judicios să se țină seama în analizele politico-strategice de schimbarea indirectă a utilizării terenurilor (ILUC).
Slovak[sk]
Preto je pochopiteľné, že „nepriame zmeny využívania pôdy“ majú byť súčasťou politicko-strategických úvah.
Slovenian[sl]
Zato je smiselno, da se "posredne spremembe v rabi zemljišč" upoštevajo pri pripravi politike.
Swedish[sv]
Därför är det förståeligt att denna "indirekt ändrade markanvändning" tas med i de politisk-strategiska övervägandena.