Besonderhede van voorbeeld: 3550218638305457434

Bulgarian

Става прекалено лесно... но на харизан кон зъбите не се гледат.

English

They are making this too easy... but never look a gift horse in the mouth.

Spanish

Están haciendo esto demasiado fácil.... Pero a caballo regalado no le mires el diente.

Finnish

He tekevät tämän hieman liiankin helpoksi, mutta toisaalta, ei pidä katsoa lahjahevosta suuhun.

Dutch

Ze maken dit wel erg makkelijk... maar kijk nooit een gegeven paard in de bek.

Polish

To jest zbyt proste... ale darowanemu koniowi się w zęby nie zagląda.

Portuguese

Estão a tornar as coisas fáceis demais, mas nunca se olha uma prenda de perto.

Slovenian

To nam bodo olajšali delo, ampak podarjenemu konju se ne gleda zob.

Swedish

Nästan för enkelt, men man ska inte skåda given häst i mun.