Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Z toho, cos mi prodal, teče olej.
Danish[da]
Den du solgte, lækker olie.
German[de]
Der alte verliert ÖI.
Greek[el]
Η παλιά στάζει λάδια.
English[en]
That one you sold me is dripping oil.
Spanish[es]
El que me vendiste pierde aceite.
Estonian[et]
See mille sa müüsid mulle, see tilgub õli.
French[fr]
La tienne pisse de l'huile!
Croatian[hr]
Onaj što si mi ga ti prodai prosipa ulje.
Hungarian[hu]
Az enyémből már csöpög az olaj.
Italian[it]
Quella che mi hai venduto perde olio.
Dutch[nl]
Die jij mij hebt verkocht, lekt olie.
Portuguese[pt]
O que me vendeste verte óleo.
Slovenian[sl]
Ta, ki si mi ga prodal pušča olje.
Serbian[sr]
Onome kojeg si mi prodao curi ulje.
Swedish[sv]
Den du sålde, läcker olja.
Turkish[tr]
Bana sattığın yağ damlatıyor.