Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Пропуските в насрещната проверка със системата за мониторинг на съдовете (VMS) също бяха идентифицирани от Комисията
Czech[cs]
Komise zjistila rovněž nedostatky při křížových kontrolách s údaji systému sledování plavidel (VMS
Danish[da]
Manglerne i sammenholdelsen med FOS-data er også blevet konstateret af Kommissionen
German[de]
Die Mängel bei der Gegenkontrolle mit den Daten des Schiffsüberwachungssystems (VMS) wurden auch von der Kommission festgestellt
Greek[el]
Η Επιτροπή εντόπισε επίσης ανεπάρκειες στο σύστημα διασταυρωμένου ελέγχου με τα στοιχεία του συστήματος παρακολούθησης σκαφών (VMS
English[en]
The shortcomings in cross checking with vessel monitory system (VMS) data have also been identified by the Commission
Spanish[es]
La Comisión constató también la falta de control de la coherencia de los datos SLB (sistema de localización de buques vía satélite
Estonian[et]
Komisjon on märganud ka puudusi ristkontrollis, mille puhul kasutatakse laevaseiresüsteemi (VMS) andmeid
Finnish[fi]
Heikkoudet alusten satelliittiseurannalla (VMS) saatujen tietojen ja ilmoitusasiakirjojen tietojen ristiintarkastuksessa on pantu merkille myös komissiossa
French[fr]
L'absence de contrôle de cohérence des données VMS (système de surveillance des navires) a également été observé par la Commission
Hungarian[hu]
A Bizottság szintén rámutatott a VMS rendszerben, illetve az adatnyilvántartási okmányokon szereplő adatok egyeztetésével kapcsolatos hiányosságokra
Italian[it]
La Commissione ha individuato anche le carenze nel controllo incrociato con i dati del sistema di monitoraggio satellitare VMS
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat nustatė trūkumus kryžminiuose patikrinimuose naudojant laivų stebėjimo sistemos duomenis
Latvian[lv]
Komisija atklājusi trūkumus arī kontrolpārbaudēs ar kuģu uzraudzības sistēmas (VMS) datiem
Maltese[mt]
In-nuqqasijiet fl-iċċekkjar mad-data tas-sistema ta’ monitoraġġ ta’ l-inġenji (VMS) kienu wkoll identifikati mill-Kummissjoni
Dutch[nl]
De tekortkomingen van de kruiscontrole aan de hand van de gegevens van het volgsysteem voor vaartuigen (VMS) zijn ook door de Commissie geconstateerd
Polish[pl]
Uchybienia w zakresie sprawdzania na zasadzie kontroli krzyżowej z danymi systemu monitorowania statków (VMS) również zostały stwierdzone przez Komisję
Portuguese[pt]
As insuficiências de cruzamento de informação com dados do sistema de localização de navios (VMS) foram igualmente identificadas pela Comissão
Romanian[ro]
Comisia a identificat, de asemenea, și lacunele privind verificarea încrucișată cu datele sistemului de monitorizare a navelor (VMS
Slovak[sk]
Komisia tiež identifikovala nedostatky pri krížovej kontrole údajov s údajmi systému monitorovania plavidiel (VMS
Slovenian[sl]
Komisija je tudi ugotovila pomanjkljivosti v navzkrižnem preverjanju s sistemom spremljanja plovil (vessel monitory system, VMS
Swedish[sv]
Bristerna när det gäller att dubbelkontrollera mot uppgifter i det satellitbaserade kontrollsystemet för fartyg (VMS) har även upptäckts av kommissionen