Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا قبل يومين في ( موسكو ) عندما عرفني الوزير على ( إيثان )
Bosnian[bs]
Do prije dva dana, kada me u Moskvi sekretar upoznao sa Ethanom Huntom.
Czech[cs]
Dokud mi před dvěma dny šéf nepředstavil agenta Ethana Hunta.
Danish[da]
Til for to dage siden, i Moskva, da ministeren præsenterede mig for Ethan Hunt.
German[de]
Bis vor zwei Tagen in Moskau, als der Sekretär mich Ethan Hunt vorstellte.
Greek[el]
Μέχρι πριν δύο μέρες, στη Μόσχα όταν ο Υπουργός με σύστησε στον Ίθαν Χαντ.
English[en]
Until two days ago in Moscow, when the Secretary introduced me to Ethan Hunt.
Spanish[es]
Hasta hace dos días, cuando el secretario me presentó a Ethan Hunt.
Estonian[et]
Kuni välisminister tutvustas mind üleeile Moskvas Ethan Huntile.
Persian[fa]
تا دو روز پيش ، در مسکو وزيرِ " ايتان هانت " رو بهم معرفي کرد
Finnish[fi]
Kunnes pari päivää sitten Moskovassa johtaja esitteli minut Ethan Huntille.
French[fr]
Jusqu'à il y a deux jours, à Moscou, quand le secrétaire m'a présenté Ethan Hunt.
Hebrew[he]
עד לפני יומיים במוסקבה כשהשר ערך לי היכרות עם איתן האנט.
Croatian[hr]
Sve do prekjučer u Moskvi, kad me Tajnik upoznao s Ethanom Huntom.
Hungarian[hu]
2 nappal ezelőttig, Moszkvában, amikor az Ügynökség bemutatta nekem Ethan Hunt-ot.
Icelandic[is]
Fyrr en í Moskvu ūegar Ráđherrann kũnnti mig fyrir Ethan Hunt.
Lithuanian[lt]
Prieš dvi dienas Maskvoje Sekretorius mane supažindino su juo, Etanu.
Macedonian[mk]
До пред 2 дена, кога во Москва секретеарот ме запозна со Итан Хант.
Malay[ms]
Sehinggalah 2 hari lalu di Moskow, ketika Secretary memperkenalkan aku pada Ethan Hunt.
Norwegian[nb]
Inntil for to dager siden i Moskva, når generalsekretæren introduserte meg for Ethan Hunt.
Dutch[nl]
Tot twee dagen geleden, toen de minister mij voorstelde aan Ethan Hunt.
Polish[pl]
Aż do spotkania w Moskwie, kiedy sekretarz przedstawił mnie Ethanowi Huntowi.
Portuguese[pt]
Até o secretário me apresentar ao Ethan Hunt, em Moscou.
Romanian[ro]
Până acum două zile, în Moscova, când ministrul mi l-a prezentat pe Hunt.
Russian[ru]
До тех пор, пока два дня назад, в Москве, когда Министр не представил мне Итана Ханта.
Slovak[sk]
Až pred dvoma dňami, kedy tajomník som sa zoznámil s Ethan Hunt.
Albanian[sq]
Deri para dy ditësh, kur Ministri më prezantoi me Ethan Hurtin
Serbian[sr]
Do pre dva dana u Moskvi kad me je sekretar upoznao s Itanom Hantom.
Swedish[sv]
Tills för två dagar sedan, då utrikes - ministern lät mig hälsa på Ethan Hunt.
Thai[th]
จนกระทั่ง 2 วันก่อนที่มอสโคว์
Vietnamese[vi]
Cho đến khi hai ngày trước, tại Mát-xcơ-va, ngài Thư Kí giới thiệu Ethan Hunt cho tôi.