Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ ستة و ثلاثين ساعة تمت سرقة عشرة ملايين دولار من سيارة مصفحة و التي وجدت بعد ذلك ( مهجورة قرب سد ( هوفر
Bulgarian[bg]
Преди 36 часа 10 милиона долара бяха откраднати от бронирана кола, впоследствие изоставена при езерото Хувър.
Bosnian[bs]
Pre 36 sati ukradeno je 10 miliona $ iz blindiranog kamiona on je nađen napušten na parkingu brane.
Czech[cs]
Před 36 hodinami bylo ukradeno 10 milionů dolarů z obrněného vozu, který byl poté nalezen opuštěn u Hooverovy přehrady.
Danish[da]
For 36 timer siden, blev der stjålet 10 millioner dollars fra en pengetransport, som efterføIgende blev fundet efterladt ved Hoover dæmningen.
German[de]
Vor 36 Stunden wurden 10 Millionen aus einem gepanzerten Transporter gestohlen... den man anschließend leer am Hoover Staudamm fand.
Greek[el]
Πριν 36 ώρες, $ 10.000.000 εκλά - πησαν από θωρακισμένο όχημα που βρέθηκε εγκαταλειμμένο αργότερα στο Φράγμα Χούβερ.
English[en]
36 hours ago, 10 million dollars was stolen from an armoured car that was subsequently found abandoned at the Hoover Dam.
Spanish[es]
Hace 36 horas, robaron un camión con 10 millones. Luego lo abandonaron junto a la presa Hoover.
Estonian[et]
36 tundi tagasi varastati 10 miljonit dollarit soomustatud autost, mis oli maha jäetud Hoover Dam'i juurde.
Finnish[fi]
36 tuntia sitten kymmenen miljoonaa dollaria varastettiin panssariautosta, - joka myöhemmin löydettiin hylättynä Hooverin padolta.
French[fr]
Il y a 36 heure, 10 millions de dollars ont été dérobés dans un fourgon blindé que nous avons retrouvé abandonné au barrage Hoover
Hebrew[he]
לפני 36 שעות נגנבו עשרה מיליון דולרים מרכב משוריין, שנמצא לאחר מכן נטוש בסכר הובר.
Croatian[hr]
Prije 36 sata ukradeno je 10 milijuna dolara iz armiranog vozila koje je nađeno napušteno kod brane na rijeci.
Hungarian[hu]
36 órája 10 milliót raboltak el egy kocsiból, amire üresen akadtak rá a Hoover gátnál.
Italian[it]
36 ore fa sono stati rubati 10 milioni di dollari da un blindato, che è stato ritrovato vicino alla diga Hoover.
Dutch[nl]
36 uur geleden werd 10 miljoen dollar gestolen uit een gepantserde wagen die verlaten gevonden werd bij de Hoover Dam.
Polish[pl]
36 godzin temu, 10 milionów $....... zostało skradzione, z opancerzonego wozu..... porzuconego potem przy Zaporze Hoover.
Portuguese[pt]
Há 36 horas atrás, foram roubados $ 10 milhões, de um carro blindado que foi encontrado... abandonado na barragem de Hoover.
Romanian[ro]
În urmă cu 36 de ore, au fost furate 10 milioane de dolari dintr-o maşină blindată care a fost găsită ulterior abandonată lângă barajul Hoover.
Slovenian[sl]
Pred 36 urami so ukradli 10 milijonov dolarjev iz oklepnega vozila, ki so ga potem našli pri Hooverjevem jezu.
Serbian[sr]
Pre 36 sati ukradeno je 10 miliona dolara iz armiranog vozila koje je nađeno napušteno kod brane na reci.
Swedish[sv]
För 36 timmar sedan, så stals 80 miljoner från en värdetransport som senare hittades övergiven vid Hoover Dammen.
Turkish[tr]
36 saat önce, Hoover Dam'da terkedilmiş olarak bulunan bir zırhlı araçtan 10 milyon dolar çalındı.