Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
It calls on the National Electoral Council to accept and adopt without delay the recommendations of the mission of the Carter Centre and of the mission of the Organisation of American States. It reiterates its support for the agreements reached between the government and the Democratic Coordinator.
Spanish[es]
Es decir, no se trata de que una de las partes se imponga sobre la otra, pero tampoco se trata de imposibilitar el ejercicio de un derecho constitucional como es el derecho a pedir la revocación de un Presidente.
Finnish[fi]
Toisin sanoen kyse ei ole siitä, että toinen osapuoli alistaisi vastapuolen tahtoonsa, muttei myöskään siitä, että estettäisiin kansalaisia käyttämästä perustuslaillista oikeuttaan, esimerkiksi estettäisiin heitä vaatimasta presidentin erottamista.
Italian[it]
La risoluzione invita il Consiglio nazionale elettorale ad accogliere e adottare senza indugio le raccomandazioni formulate dalle missioni del Centro Carter e dell’Organizzazione degli Stati americani, ribadisce l’appoggio agli accordi raggiunti tra il governo e il Coordinamento democratico, esprime preoccupazione per il mancato rispetto di tali accordi e invita il governo a garantirne l’applicazione quanto prima possibile.
Swedish[sv]
Det handlar med andra ord inte om att en sida skall påtvinga den andra sin vilja, men det handlar inte heller om att hindra människor från att utöva en konstitutionell rättighet, som att kräva att presidenten avsätts.