Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der ikke satses på en bredere tilgangsvinkel end den foreslåede, kan det meget vel føre til, at de i forvejen meget alvorlige økonomiske skævheder mellem Unionens regioner blot bliver endnu større.
German[de]
Wird der vorgesehene Aktionsrahmen nicht verbreitert, könnte sich das Wirtschaftsgefälle zwischen den einzelnen Unionsregionen, das bereits jetzt bedrohliche Ausmaße aufweist, noch extremer gestalten.
Greek[el]
Εάν δεν καταβληθούν προσπάθειες σε κλίμακα ευρύτερη από εκείνη που προβλέπεται, είναι πιθανόν να οξυνθούν οι ήδη σοβαρές οικονομικές ανισότητες που υφίστανται μεταξύ των περιφερειών της ΕΕ.
English[en]
Failure to act on a broader scale than that already envisaged, may well acerbate the already grave economic disparities that exist amongst the regions of the Union.
Spanish[es]
Si no se actúa a una escala más amplia de la actualmente prevista, se pueden acentuar las disparidades económicas -ya de por sí muy importantes en la actualidad- que se observan entre las regiones de la Unión.
Finnish[fi]
Epäonnistuminen ennakoitua laajemman toiminnan saavuttamisessa saattaa hyvinkin kasvattaa unionin alueiden välisiä, jo nykyään huolestuttavan suuria taloudellisia eroja.
French[fr]
Si l'on n'agit pas à une plus grande échelle que celle déjà envisagée, on court le risque de voir s'aggraver les disparités économiques déjà accusées qui existent entre les régions de l'Union.
Italian[it]
Le disparità economiche fra le regioni dell'Unione, già gravi, potrebbero accrescersi se non si agirà su una scala più ampia rispetto al previsto.
Dutch[nl]
Als de beoogde schaal van de geplande activiteiten niet wordt uitgebreid, is er een duidelijk risico dat de toch al grote economische verschillen tussen de EU-regio's alleen maar groter worden.
Portuguese[pt]
A incapacidade de actuar numa escala mais alargada do que a prevista actualmente pode muito bem acentuar as já graves disparidades económicas que existem entre as regiões da União.
Swedish[sv]
Om man inte lyckas utvidga den planerade omfattningen för de samhällsomfattande tjänsterna kan de redan allvarliga ekonomiska ojämlikheterna mellan unionens regioner komma att förvärras.