Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V oblasti zachování zdrojů a hospodaření s rybolovnými zdroji byly sestaveny návrhy Komise na plány dlouhodobé obnovy populace u řady druhů .
Danish[da]
Hvad angår bevarelse af ressourcer og forvaltning af fiskeriet, fik Kommissionen bragt langsigtede genopretningsplaner på plads for forskellige arter .
German[de]
Im Bereich Erhaltung der Ressourcen und Fischereimanagement legte die Kommission Vorschläge für langfristige Bestandserholungspläne für verschiedene Arten vor.
Greek[el]
Στον τομέα της διατήρησης των πόρων και της διαχείρισης της αλιείας, η Επιτροπή διατύπωσε προτάσεις για να τεθούν σε εφαρμογή μακροπρόθεσμα σχέδια αποκατάστασης για διάφορα είδη .
English[en]
In the area of conservation of resources and management of fisheries, Commission proposals for long-term recovery plans were put in place for various species .
Spanish[es]
En el sector de la conservación de los recursos y la gestión de la pesca, se pusieron en marcha las propuestas de la Comisión de los planes de recuperación a largo plazo para varias especies .
Estonian[et]
Ressursside säilitamise ja kalavarude majandamise valdkonnas viidi mitmete liikide puhul ellu komisjoni ettepanekud pikaajaliste taastamiskavade kohta .
Finnish[fi]
Kalatalousalojen hallinnoinnin ja resurssien säilyttämisen alalla komissio teki ehdotuksia useiden lajien pitkän tähtäimen elvytysuunnitelmiksi.
French[fr]
Dans le domaine de la conservation des ressources et de la gestion des pêches, la Commission a formulé des propositions portant sur des plans de reconstitution à long terme pour diverses espèces .
Hungarian[hu]
Az erőforrások védelme és a halászterületek kezelése területén a hosszú távú helyreállítási tervekre vonatkozó bizottsági javaslatok számos faj vonatkozásában hatályba léptek.
Italian[it]
Nel settore della conservazione delle risorse e della gestione della pesca, la Commissione ha presentato proposte relative ai piani di ricostituzione a lungo termine .
Lithuanian[lt]
Išteklių apsaugos ir žuvininkystės išteklių valdymo srityje Komisija pateikė pasiūlymus dėl ilgalaikių atkūrimo planų , skirtų įvairioms žuvų rūšims .
Latvian[lv]
Resursu saglabāšanas un zivsaimniecību vadības jomā Komisija iesaka ilgtermiņa atjaunošanas plānus dažādām sugām .
Maltese[mt]
Fil-qasam tal-konservazzjoni tar-riżorsi u l-ġestjoni tas-sajd, il-proposti tal-Kummissjoni għal pjanijiet ta’ rkupru tul medda twila ta’ żmien kienu għal-lest għal speċijiet differenti .
Dutch[nl]
Op het gebied van de bescherming van het visbestand en het visserijbeheer heeft de Commissie voorstellen voor herstelplannen op lange termijn voor diverse soorten uitgewerkt.
Polish[pl]
W dziedzinie ochrony zasobów i zarządzania rybołówstwem przyjęte zostały wnioski Komisji dotyczące długoterminowych planów odnowy zasobów w odniesieniu do różnych gatunków .
Portuguese[pt]
Na área da conservação dos recursos e de gestão das pescas, foram aprovadas as propostas da Comissão para planos de recuperação a longo prazo relativamente a várias espécies .
Slovak[sk]
V oblasti zachovania zdrojov a riadenia rybolovu sa zaviedli návrhy Komisie týkajúce sa dlhodobých plánov obnovy pre rôzne druhy .
Slovenian[sl]
Na področju ohranjanja virov in upravljanja ribištva so bili predlogi Komisije sestavljeni za dolgoročne načrte obnovitve pri različnih vrstah .
Swedish[sv]
På området för bevarande av resurser och förvaltning av fiske lade kommissionen fram förslag på långsiktiga återhämtningsplaner för olika arter .