Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men sådanne forsøg på at finde et system i versemålene er i det store og hele ikke faldet heldigt ud.
German[de]
Aber all diese Bemühungen, ein bestimmtes Versmaß zu finden, sind weitgehend erfolglos geblieben.
Greek[el]
Αλλ’ όλες αυτές οι προσπάθειες για την ανεύρεσι ενός μετρικού συστήματος απέτυχαν εντελώς.
English[en]
But all such efforts at trying to find a system of meter have been largely unsuccessful.
Spanish[es]
Pero todos estos esfuerzos de tratar de encontrar un sistema de metro en su mayoría no han tenido éxito.
Finnish[fi]
Mutta kaikki yritykset runomitan löytämiseksi ovat yleensä epäonnistuneet.
French[fr]
Mais tous ces efforts visant à découvrir un système de versification ont été vains.
Italian[it]
Ma tutti tali sforzi di cercar di trovare un sistema metrico in gran parte non hanno avuto successo.
Japanese[ja]
たとえば,韻律という方式を見いだそうとするそうした努力はみな,大方失敗しています。
Korean[ko]
그러나 보격의 법칙을 찾아 내려는 그러한 노력들은 대부분 성공을 거두지 못하였다.
Norwegian[nb]
Men alle slike forsøk på å finne et metrisk system har i det store og hele vært mislykte.
Dutch[nl]
Al zulke pogingen om een bepaald metrumsysteem te vinden zijn echter grotendeels op een mislukking uitgelopen.
Portuguese[pt]
Mas, todos esses esforços têm sido grandemente baldados de se encontrar um sistema de metrificação.
Swedish[sv]
Men alla sådana ansträngningar att finna ett metriskt system har i stor utsträckning varit utan framgång.