Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено не мислим за кухнята като за електрическа лаборатория или за малките деца, като за елетрически дизайнери, но може би трябва.
Catalan[ca]
Normalment no veiem la cuina com un laboratori d'electrònica o els nens com enginyers, però potser ho hauríem de fer.
German[de]
Normalerweise sehen wir unsere Küche nicht als ein Elektrotechnik-Labor, oder kleine Kinder als Schaltkreisdesigner, aber das sollten wir vielleicht.
Greek[el]
Συνήθως δε φανταζόμαστε την κουζίνα μας σαν εργαστήριο ηλεκτρολογικής μηχανικής ούτε τα μικρά παιδιά σαν σχεδιαστές κυκλωμάτων αλλά ίσως θα 'πρεπε
English[en]
We don't usually think of our kitchen as an electrical engineering lab or little kids as circuit designers, but maybe we should.
Spanish[es]
Normalmente no pensamos en la cocina como un laboratorio de ingeniería eléctrica, o en los chicos como diseñadores de circuitos, pero quizá deberíamos.
Persian[fa]
ما معمولاً به آشپزخانه به عنوان یک آزمایشگاه الکتریسته نگاه نمیکنیم، یا به بچههامون به عنوان یه طراح مدار، ما معمولاً به آشپزخانه به عنوان یک آزمایشگاه الکتریسته نگاه نمیکنیم، یا به بچههامون به عنوان یه طراح مدار، ولی شاید الان باید این کار رو بکنیم.
French[fr]
Nous ne pensons généralement pas à notre cuisine comme à un laboratoire électronique, ou aux jeunes enfants comme à des concepteurs de circuits, mais nous devrions peut-être.
Hebrew[he]
אנחנו בד"כ לא חושבים על המטבח שלנו כמעבדת חשמל, או על ילדים קטנים כמתכנני מעגלים, אבל אולי כך צריך לעשות.
Croatian[hr]
Najčešće ne gledamo na našu kuhinju kao laboratorij elektrotehničkog inžinjerstva ili na djecu kao dizajnere električnih krugova, ali bi možda trebali.
Hungarian[hu]
Nem szoktunk úgy gondolni a konyhánkra, mint villamosmérnöki laborra, és kisgyerekekre, mint áramkör tervezőkre, de talán kellene.
Indonesian[id]
Kita biasanya tidak menganggap dapur kita sebagai lab teknik elektro atau anak-anak kita sebagai perancang sirkuit, tapi mungkin kita harus,
Italian[it]
Noi non pensiamo spesso alla nostra cucina come a un laboratorio di ingegneria elettrica o ai bambini come designer di circuiti, ma forse dovremmo.
Japanese[ja]
台所が電気工学の実験室だとか 子どもが回路の設計者だとは 普通は思われていませんが 考えを変えるべきなのかもしれません
Korean[ko]
일반적으로 우리 부엌을 전기공학 실험실이라고 생각하거나 아이들을 회로 디자이너로 생각하지는 않습니다. 하지만 어쩌면 그렇게 생각해야 할지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Mes paprastai negalvojame apie mūsų virtuvę kaip apie elektrotechnikos laboratoriją arba apie mažus vaikus kaip apie grandinių kūrėjus, bet gal turėtume.
Mongolian[mn]
Бид галын өрөөгөө цахилгаан инженерийн лаборатори болгож эсвэл хүүхдүүдийг зохион бүтээгч мэт төсөөлдөггүй. Магадгүй тэгж эхлэх хэрэгтэй байх.
Dutch[nl]
Wij zien onze keuken meestal niet als een elektrotechnisch lab of kleine kinderen als stroomkringontwerpers, maar misschien zouden we dat beter wel doen.
Polish[pl]
Z reguły nie myślimy o kuchni jako o laboratorium inżynierii elektrycznej czy o dzieciach jako o projektantach obwodów, a może powinniśmy.
Portuguese[pt]
Não pensamos na cozinha como um laboratório de engenharia eletrotécnica nem em crianças como desenhadores de circuitos, mas talvez devêssemos.
Romanian[ro]
Nu ne gândim de obicei la bucătăria noastră ca la un laborator de inginerie electrică sau la copii drept designeri de circuite, dar poate ar trebui.
Russian[ru]
Обычно мы не воспринимаем кухню как электролабораторию, а наших детей как схемотехников, но может нам стоит этот делать.
Slovak[sk]
Obvykle svoju kuchyňu síce nepovažujeme za technické laboratúrium a ani naše deti za konštruktérov obvodov, ale možno by sme mali.
Albanian[sq]
Ne zakonisht nuk mendojmë për kuzhinen tonë si një laburator ingjinjerie apo fëmijet e vegjel si dizajnues qarqesh, mirpo ndoshta ne duhet.
Serbian[sr]
Ne razmišljamo o kuhinji kao o laboratoriji električnog inžinjeringa ili o maloj deci kao dizajnerima kola, ali bi možda trebalo.
Swedish[sv]
Vi tänker oftast inte på vårt kök som ett elektroniklabb eller på våra ungar som kretsdesigners, men det kanske är det vi borde.
Ukrainian[uk]
Ми зазвичай не уявляємо нашу кухню електролабораторією, а маленьких дітей творцями електричних схем, але, можливо, нам слід почати це робити.
Urdu[ur]
ہم عام طور پر اپنے باورچی خانے کو الیکٹریکل انجینئرنگ لیب "electrical engineering lab" نہیں سمجھتے اور نہ اپنے چھوٹے بچوں کو سرکٹ ڈیزائنرز "circuit designers" لیکن شائد ہمیں کرنا چاہیے۔
Vietnamese[vi]
Chúng ta thường không nghĩ về nhà bếp như là một phòng thí nghiệm thiết kế điện hay những đứa trẻ là những nhà thiết kế mạch điện, nhưng có thể chúng ta nên nghĩ như vậy.
Chinese[zh]
我们并不常把我们的厨房想象成电气工程实验室 或把小孩子们想象成电路设计师, 但也许我们应该这么做。