Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي البلدان الاوروپية يُسرَق المسافرون النائمون خلال الليل في القطارات السريعة المستخدمة للمسافات الطويلة.
Cebuano[ceb]
Diha sa express nga mga tren nga lagyog panaw, ang nangatulog nga mga pasahero sa mga nasod sa Uropa nakawatan sa gabii.
Czech[cs]
V evropských zemích jsou v dálkových expresních vlacích během noci olupováni spící cestující.
Danish[da]
Sovende passagerer på vej gennem Europa i hurtigtog er blevet bestjålet om natten.
German[de]
In europäischen Ländern sind nachts in Fernzügen schlafende Fahrgäste ausgeraubt worden.
Greek[el]
Σε ταχείες αμαξοστοιχίες μεγάλων αποστάσεων σε ευρωπαϊκές χώρες έχουν κλέψει επιβάτες που κοιμούνταν το βράδυ.
English[en]
On long-distance express trains, sleeping passengers in European countries have been robbed during the night.
Spanish[es]
En Europa, a los pasajeros de trenes expresos de largo recorrido les han robado durante la noche, mientras dormían.
Finnish[fi]
Euroopan maissa on ryöstetty kaukojunissa yöaikaan nukkuneita ihmisiä.
French[fr]
En Europe, des voyageurs endormis ont été dévalisés au cours de longs voyages en train de nuit.
Croatian[hr]
Na brzim vlakovima koji voze na duge relacije, pozaspali putnici u evropskim zemljama bivaju opljačkani tijekom noći.
Hungarian[hu]
A távolsági gyorsvonatokon az európai országokban éjszaka rabolják ki az alvó utasokat.
Indonesian[id]
Dalam kereta api cepat jarak jauh di negeri-negeri Eropa, para penumpang yang sedang tidur telah dirampok pada waktu malam hari.
Iloko[ilo]
Kadagiti nawatiwat a biahe iti express a tren, natakawanen dagiti matmaturog a pasahero kadagiti pagilian ti Europa iti rabii.
Italian[it]
In Europa, passeggeri che dormivano su treni rapidi a lunga percorrenza sono stati derubati nel sonno.
Japanese[ja]
ヨーロッパ諸国では,長距離特急列車に乗っていた乗客たちが夜,眠っている間に盗難に遭いました。
Korean[ko]
유럽 여러 나라에서는, 장거리 급행 열차에서 잠을 자는 승객들이 밤중에 금품을 도난당하였습니다.
Malayalam[ml]
ദീർഘദൂര എക്സ്പ്രസ് തീവണ്ടികളിൽ, ഉറങ്ങുന്ന യാത്രക്കാർ രാത്രികാലങ്ങളിൽ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
ခရီးရှည်သွားသော အမြန်ရထားများပေါ်တွင် ဥရောပနိုင်ငံများ၌ဆိုလျှင် ညအိပ်ခရီးသည်များသည် ညအချိန်၌လုယက်ခံရကြသည်။
Norwegian[nb]
Det har hendt at sovevognspassasjerer på fjerntog i Europa er blitt ranet i nattens løp.
Dutch[nl]
Op lange-afstandstreinen zijn slapende passagiers in Europese landen ’s nachts beroofd.
Northern Sotho[nso]
Ditimeleng tša lebelo tša maeto a matelele, banamedi bao ba robalago tseleng dinageng tša Yuropa ba ile ba utswetšwa bošego.
Nyanja[ny]
Mapasinjala omagona m’sitima zomka kumitunda yakutali m’maiko a Azungu, aberedwa usiku.
Polish[pl]
W europejskich nocnych ekspresach obrabowywani są śpiący pasażerowie.
Portuguese[pt]
Em trens expressos de longa distância, em países europeus, acontece de passageiros serem assaltados enquanto dormem, à noite.
Romanian[ro]
În trenurile expres care parcurg distanţe mari, pasagerii din ţările europene au fost jefuiţi noaptea, în timp ce dormeau.
Russian[ru]
Случается, что в странах Европы пассажиров скорых поездов дальнего следования грабят по ночам.
Slovak[sk]
V európskych krajinách boli cestujúci olúpení v diaľkových expresných vlakoch, keď v noci spali.
Slovenian[sl]
V evropskih deželah v ekspresnih vlakih speče potnike oropajo ponoči.
Shona[sn]
Panzendo refu nezvitima, vatakurwi vakarara munyika dzokuEurope vakabirwa mukati mousiku.
Serbian[sr]
U ekspresnim vozovima na duge relacije, uspavani putnici u evropskim zemljama bivaju opljačkani tokom noći.
Southern Sotho[st]
Litereneng tsa express tsa maeto a malelele, baeti ba robetseng ba ’nile ba utsoetsoa bosiu linaheng tsa Europe.
Swedish[sv]
På fjärrtåg har sovande passagerare blivit rånade nattetid i flera europeiska länder.
Swahili[sw]
Kwenye magari-moshi ya moja kwa moja ya mwendo mrefu, abiria wanaolala katika nchi za Ulaya wamenyang’anywa wakati wa usiku.
Tamil[ta]
ஐரோப்பிய நாடுகளில், நீண்ட தொலைவு செல்லும் விரைவு ரயில் வண்டிகளில், தூங்கும் பயணிகள் இரவு நேரங்களில் கொள்ளையடிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
Thai[th]
ใน ประเทศ แถบ ยุโรป ผู้ โดยสาร ที่ นอน ใน ขบวนรถ ด่วน ระยะ ยาว เคย ถูก ขโมย ของ ตอน กลางคืน.
Tagalog[tl]
Sa malalayong-distansiyang express na mga tren, ang natutulog na mga pasahero sa Europeong mga bansa ay napagnanakawan sa gabi.
Tswana[tn]
Bapalami bangwe ba diterena tsa mosepele o moleele ba ile ba utswelwa dilo ba santse ba robetse go le bosigo mo dinageng tsa kwa Yuropa.
Tsonga[ts]
Eswitimeleni leswi fambaka mpfhuka wo leha swi nga yimi, ematikweni ya le Yuropa vakhandziyi lava etleleke va yiveriwile nivusiku.
Tahitian[ty]
Na nia i te mau pereoo auahi vitiviti tere atea na Europa ma, ua eiâhia te mau ratere a taoto ai ratou i te maororaa po.
Ukrainian[uk]
В європейських країнах у швидких поїздах далекого прямування пасажирів, що сплять, грабують вночі.
Xhosa[xh]
Koololiwe abahamba imigama emide, kumazwe aseYurophu abakhweli abaleleyo baye baphangwa ebudeni bobusuku.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti ja àwọn èrò ọkọ̀ tí ń sùn lólè lóru nínú àwọn ọkọ̀ ojú irin tí ń rin ọ̀nà jíjìn ní àwọn orílẹ̀-èdè ilẹ̀ Europe.
Chinese[zh]
在长途的直达快车上,欧洲乘客进入睡乡后,一夜间财物就不翼而飞了。
Zulu[zu]
Ezitimeleni ezihamba ibanga elide, abagibeli abalele baye baphangwa phakathi nobusuku emazweni aseYurophu.