Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4, 5. (a) Waarom is die gedagte dat ’n mens niks werd is nie, in stryd met die Skrif?
Amharic[am]
4, 5. (ሀ) ምንም ዋጋ የለኝም የሚለው ሐሳብ ከቅዱሳን ጽሑፎች ጋር የሚጋጨው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٤، ٥ (أ) لماذا تتناقض فكرة عدم القيمة الشخصية مع الاسفار المقدسة؟
Central Bikol[bcl]
4, 5. (a) Taano an ideya dapit sa personal na kadaihan nin halaga ta kontra sa Kasuratan?
Bemba[bem]
4, 5. (a) Mulandu nshi imfundo ya kuyumfwa ngo ushaumo mutengo yapusanina na Malembo?
Bulgarian[bg]
4, 5. (а) Защо мисълта, че човек няма никаква стойност, е в противоречие с Писанията?
Cebuano[ceb]
4, 5. (a) Nganong ang ideya sa personal nga pagkawalay-bili supak sa Kasulatan?
Czech[cs]
4, 5. a) Proč je možné říci, že tvrzení o tom, že člověk je bezcenný, je v rozporu s Písmy?
Danish[da]
4, 5. (a) Hvorfor er tanken om at mennesker er uden værd i modstrid med Bibelens lære?
German[de]
4, 5. (a) Warum steht der Gedanke, persönlich wertlos zu sein, im Widerspruch zur Bibel?
Ewe[ee]
4, 5. (a) Nukata gbɔɖiameɖokui mesɔ kple Ŋɔŋlɔawo o?
Efik[efi]
4, 5. (a) Ntak emi ekikere oro nte ke owo idotke edide isio ye N̄wed Abasi?
Greek[el]
4, 5. (α) Γιατί συγκρούεται με τις Γραφές η ιδέα της έλλειψης προσωπικής αξίας;
English[en]
4, 5. (a) Why is the idea of personal worthlessness contrary to the Scriptures?
Spanish[es]
4, 5. a) ¿Por qué es contraria a las Escrituras la idea de que las personas no valen nada?
Estonian[et]
4., 5. a) Miks on inimese väärtusetuse idee Pühakirjaga vastuolus?
Persian[fa]
۴، ۵. الف) چرا این اعتقاد بیارزش بودن شخص، خلاف نوشتههای مقدس است؟
Finnish[fi]
4, 5. a) Miksi ajatus ihmisen arvottomuudesta on ristiriidassa Raamatun kanssa?
French[fr]
4, 5. a) Pourquoi est- il contraire aux Écritures de croire qu’on ne vaut rien?
Ga[gaa]
4, 5. (a) Mɛni hewɔ susumɔ ni mɔ ko aaasusu akɛ ehe bɛ sɛɛnamɔ lɛ kɛ Ŋmalɛi lɛ kpaaa gbee lɛ?
Hindi[hi]
४, ५. (क) व्यक्तिगत निकम्मेपन का विचार शास्त्रवचनों के विरुद्ध क्यों है?
Hiligaynon[hil]
4, 5. (a) Ngaa ang ideya sang pagkawalay pulos sang kaugalingon batok sa Kasulatan?
Croatian[hr]
4, 5. (a) Zašto je predodžba o osobnoj bezvrijednosti suprotna Pismima?
Hungarian[hu]
4., 5. a) Miért áll ellentétben az Írásokkal az egyéni értéktelenség gondolata?
Indonesian[id]
4, 5. (a) Mengapa gagasan bahwa seseorang tidak berguna kontras dengan Alkitab?
Iloko[ilo]
4, 5. (a) Apay a maisupadi iti Kasuratan ti kapanunotan nga awan serserbi ti tao?
Icelandic[is]
4, 5. (a) Hvers vegna gengur sú hugmynd í berhögg við Ritninguna að maðurinn sé einskis virði?
Italian[it]
4, 5. (a) Perché l’idea di non valere nulla è contraria alle Scritture?
Japanese[ja]
4,5 (イ)自分は無価値な人間だという考え方は,なぜ聖書に反していますか。(
Georgian[ka]
4, 5. ა) როგორ ეწინააღმდეგება საკუთარი თავის არარაობად მიჩნევა საღვთო წერილებს?
Lingala[ln]
4, 5. (a) Mpo na nini likanisi oyo ete moto azali na ntina te eyokani na Makomami te?
Lozi[loz]
4, 5. (a) Ki kabakalañi muhupulo wa ku tokwa butokwa kwa ka butu ha u s’a lumelelani ni Mañolo?
Lithuanian[lt]
4, 5. a) Kodėl asmeninio bevertiškumo idėja yra priešinga Rašto mokymui?
Latvian[lv]
4., 5. a) Kāpēc doma par personisko bezvērtīgumu ir pretrunā ar Rakstiem?
Malagasy[mg]
4, 5. a) Nahoana no mifanohitra amin’ny Soratra Masina ilay hevitra hoe tsy misy vidiny ny tena manokana?
Macedonian[mk]
4, 5. а) Зошто идејата за лична безвредност е во противречност со Светото писмо?
Marathi[mr]
४, ५. (अ) निरुपयोगीपणाची व्यक्तिगत कल्पना शास्त्रवचनांच्या विरोधात का आहे?
Burmese[my]
၅။ (က) မိမိသည်တန်ဖိုးမရှိဟူသောအယူအဆသည် အဘယ်ကြောင့် ကျမ်းစာနှင့်ဆန့်ကျင်သနည်း။
Norwegian[nb]
4, 5. a) Hvorfor er den tanken at en ikke er noe verd, i strid med Bibelen?
Niuean[niu]
4, 5. (a) Ko e ha e manamanatu he tagata ko e nakai aoga kua fekehekehe ai mo e tau Tohiaga Tapu?
Dutch[nl]
4, 5. (a) Waarom is de gedachte dat wij waardeloos zijn, in strijd met de Schrift?
Northern Sotho[nso]
4, 5. (a) Ke ka baka la’ng kgopolo ya go ikwa ga motho a se na mohola e le yeo e ganetšanago le Mangwalo?
Nyanja[ny]
4, 5. (a) Kodi nchifukwa ninji lingaliro la kudziona kukhala wopanda pake lili losiyana ndi Malemba?
Panjabi[pa]
4, 5. (ੳ) ਿਨੱਜੀ ਵਿਅਰਥਤਾ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Polish[pl]
4, 5. (a) Dlaczego pogląd, że człowiek jest nic niewart, kłóci się z Pismem Świętym?
Portuguese[pt]
4, 5. (a) Por é contrária às Escrituras a idéia de não valermos nada?
Romanian[ro]
4, 5. a) De ce concepţia potrivit căreia omul nu are nici o valoare este în contradicţie cu Scripturile?
Russian[ru]
4, 5. а) Почему идея о ничтожности людей противоречит Библии?
Kinyarwanda[rw]
4, 5. (a) Kuki igitekerezo cy’uko umuntu runaka yaba nta cyo amaze, kinyuranye n’Ibyanditswe?
Slovak[sk]
4, 5. a) Prečo je myšlienka o bezcennosti jednotlivca v rozpore s Písmami?
Slovenian[sl]
4., 5. a) Zakaj zamisel, da smo ničvredni, nasprotuje Svetemu pismu?
Shona[sn]
4, 5. (a) Neiko pfungwa yokusava namaturo kwomunhu oga ichipesana naMagwaro?
Albanian[sq]
4, 5. (a) Përse ideja se nuk vlejmë asgjë është në kundërshtim me Shkrimet?
Serbian[sr]
4, 5. (a) Zašto je ideja o ličnoj bezvrednosti u suprotnosti s Biblijom?
Sranan Tongo[srn]
4, 5. (a) Foe san ede na idea di wi abi taki wi no warti noti, de kontrari den sani di Boekoe foe bijbel e taki?
Southern Sotho[st]
4, 5. (a) Ke hobane’ng ha khopolo ea ho ikutloa u se oa bohlokoa e hanana le Mangolo?
Swedish[sv]
4, 5. a) Varför är tanken att man är värdelös i strid med Bibeln?
Swahili[sw]
4, 5. (a) Kwa nini wazo la mtu kutofaa kitu kibinafsi ni kinyume cha Maandiko?
Thai[th]
4, 5. (ก) ทําไม ความ คิด ที่ ว่า ตน เอง ไร้ ค่า จึง ขัด กับ คัมภีร์ ไบเบิล?
Tagalog[tl]
4, 5. (a) Bakit salungat sa Kasulatan ang idea ng personal na pagkawalang-halaga?
Tswana[tn]
4, 5. (a) Ke ka ntlha yang fa kgopolo ya gore motho ga a na mosola e sa dumalane le Dikwalo?
Turkish[tr]
4, 5. (a) Bir kimsenin değersiz olduğu fikri neden Mukaddes Yazılara aykırıdır?
Tsonga[ts]
4, 5. (a) Ha yini mhaka ya ku nga pfuni nchumu ka munhu yi nga fambisani ni Matsalwa?
Twi[tw]
4, 5. (a) Dɛn nti na adwene a obi nya sɛ ɔnsom bo no ne Kyerɛwnsɛm no nhyia?
Tahitian[ty]
4, 5. (a) No te aha aita te mana‘o haafaufaa-ore-raa ia ’na iho e tuea ra i te mau Papai?
Ukrainian[uk]
4, 5. а) Чому ідея про особисту нікчемність суперечить тому, що говориться у Святому Письмі?
Vietnamese[vi]
4, 5. a) Tại sao khái niệm cho rằng mình không ra gì là đi ngược với Kinh-thánh?
Wallisian[wls]
4, 5. (a) He koʼe ko te manatu ʼaē ʼe mole he ʼaoga ʼe fakafeagai ki te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
4, 5. (a) Kutheni ingcamango yokungaxabiseki komntu ichasene neZibhalo?
Yoruba[yo]
4, 5. (a) Èéṣe tí èròǹgbà nípa kíka ara-ẹni sí aláìníláárí kò fi bá Ìwé Mímọ́ mu?
Chinese[zh]
4,5.( 甲)为什么人一文不值的观念跟圣经的主张大异其趣?(
Zulu[zu]
4, 5. (a) Kungani umbono wokuzizwa komuntu engelutho uphikisana nemiBhalo?