Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zatřetí nezohlednil existenci polehčujících okolností.
Danish[da]
For det tredje tog Retten ikke hensyn til de formildende omstændigheder.
German[de]
Drittens habe das Gericht es versäumt, mildernde Umstände in Betracht zu ziehen.
Greek[el]
Τρίτον, το Πρωτοδικείο παρέλειψε να λάβει υπόψη τη συνδρομή ελαφρυντικών περιστάσεων.
English[en]
Third, the Court of First Instance failed to take account of the existence of mitigating circumstances.
Spanish[es]
En tercer lugar, el Tribunal de Primera Instancia no tuvo en cuenta la existencia de circunstancias atenuantes.
Estonian[et]
Kolmandaks jättis Esimese Astme Kohus arvesse võtmata kergendavate asjaolude olemasolu.
Finnish[fi]
Kolmanneksi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin jätti lieventävät seikat huomiotta.
French[fr]
Par ailleurs, le Tribunal n’aurait pas tenu compte de l’existence de circonstances atténuantes.
Hungarian[hu]
Harmadszor: az Elsőfokú Bíróság nem vette figyelembe az enyhítő körülményeket.
Italian[it]
In terzo luogo, il Tribunale di primo grado avrebbe omesso di considerare la presenza di circostanze attenuanti.
Lithuanian[lt]
Trečia, Pirmosios instancijos teismas neatsižvelgė į lengvinančių aplinkybių egzistavimą.
Latvian[lv]
Treškārt, Pirmās instances tiesa nav ņēmusi vērā attaisnojošo apstākļu esamību.
Dutch[nl]
Ten derde heeft het Gerecht ten onrechte geen rekening gehouden met het bestaan van verzachtende omstandigheden.
Polish[pl]
Po trzecie, Sąd nie wziął pod rozwagę istnienia okoliczności łagodzących.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, o Tribunal de Primeira Instância não teve em conta a existência de circunstâncias atenuantes.
Slovak[sk]
Po tretie, Súd prvého stupňa nezohľadnil existenciu poľahčujúcich okolností.
Slovenian[sl]
Tretjič, Sodišče prve stopnje ni upoštevalo obstoja olajševalnih okoliščin.
Swedish[sv]
För det tredje underlät förstainstansrätten att ta hänsyn till förekomsten av förmildrande omständigheter.