Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Млякото е едно от основните селскостопански производства на Европейския съюз: над един милион стопанства в ЕС произвеждат ежегодно 148 милиона тона мляко на стойност приблизително 41 милиарда евро, което представлява 14 % от стойността на европейската селскостопанска продукция (ЕС-25, 2006 г.) [1].
Czech[cs]
Mléko je jedním z hlavních zemědělských výrobků Evropské unie: více než milion zemědělských podniků zde vyrábí každoročně 148 milionů tun mléka v přibližné hodnotě 41 miliard EUR, což odpovídá 14 % hodnoty evropské zemědělské výroby (EU-25, 2006) [1].
Danish[da]
Mælk er et af Den Europæiske Unions vigtigste landbrugsprodukter: På årsbasis producerer over én million bedrifter i EU 148 millioner ton mælk til en værdi af ca. 41 milliarder euro, svarende til 14 % af værdien af EU’s samlede landbrugsproduktion (EU–25, 2006) [1].
German[de]
Milch ist eines der wichtigsten landwirtschaftlichen Erzeugnisse der Europäischen Union: Mehr als eine Million Betriebe erzeugen jährlich 148 Millionen Tonnen Milch in einem Wert von annähernd 41 Milliarden Euro, dies entspricht 14 % des Wertes der europäischen Agrarproduktion (EU-25, 2006) [1].
Greek[el]
Το γάλα συγκαταλέγεται στις κύριες γεωργικές παραγωγές της Ευρωπαϊκής Ένωσης: περισσότερες από ένα εκατομμύριο εκμεταλλεύσεις παράγουν ετησίως 148 εκατομμύρια τόνους γάλακτος, αξίας που προσεγγίζει τα 41 δισεκατομμύρια ευρώ, αντιπροσωπεύοντας το 14 % της αξίας της ευρωπαϊκής γεωργικής παραγωγής (ΕΕ-25, 2006) [1].
English[en]
Milk is one of the main agricultural products of the European Union; more than one million farms produce 148 million tonnes annually with an approximate value of 41000 million euro, which is 14 % of the value of European agricultural production (EU-25, 2006) [1].
Spanish[es]
La leche es uno de los principales productos agrícolas de la Unión Europea: más de un millón de explotaciones en Europa producen anualmente 148 millones de toneladas de leche, por un valor aproximado de 41000 millones de euros, lo que corresponde al 14 % del valor de la producción agrícola europea (UE-25, 2006) [1].
Estonian[et]
Piim on üks peamine Euroopa Liidu põllumajandustoode; üle miljoni põllumajandustootja toodavad igal aastal 148 miljonit tonni piima väärtusega 41 miljardit eurot, mis moodustab 14 % Euroopa põllumajandustoodangu väärtusest (EU-25, 2006) [1].
Finnish[fi]
Maito lukeutuu keskeisiin maataloustuotteisiin Euroopan unionin alueella: maitoa tuotetaan vuosittain yli miljoonalla tilalla yhteensä 148 miljoonaa tonnia. Tuotetun määrän arvo on noin 41 miljardia euroa, joka vastaa 14:ää prosenttia EU:n maataloustuotannon arvosta (EU-25, 2006) [1].
French[fr]
Le lait est l’une des principales productions agricoles de l’Union européenne: plus d’un million d’exploitations y produisent annuellement 148 millions de tonnes de lait, pour une valeur approximative de 41 milliards d’euros, ce qui correspond à 14 % de la valeur de la production agricole européenne (EU-25, 2006) [1].
Hungarian[hu]
A tej az Európai Unió egyik legfontosabb mezőgazdasági terméke: az egymilliónál is több gazdaság évente 148 millió tonna tejet állít elő megközelítőleg 41 milliárd euró értékben, ami az európai mezőgazdasági termelés értékének 14 %-a (EU-25, 2006-os adat) [1].
Italian[it]
Il latte è uno dei principali prodotti agricoli dell'Unione europea: più di un milione di aziende agricole vi producono annualmente 148 milioni di tonnellate di latte, per un valore approssimativo di 41 miliardi di euro, pari al 14 % del valore della produzione agricola europea (UE-25, 2006) [1].
Lithuanian[lt]
Pienas yra vienas iš pagrindinių Europos Sąjungoje gaminamų žemės ūkio produktų: daugiau nei milijonas ūkių kasmet pagamina 148 milijonus tonų pieno už maždaug 41 milijardą eurų, o tai atitinka 14 % Europos Sąjungos žemės ūkio produkcijos vertės (25-ES 2006 m.) [1].
Latvian[lv]
Piens ir viens no galvenajiem Eiropas Savienībā ražotajiem lauksaimniecības produktiem. Vairāk nekā miljons piensaimniecību gadā saražo 148 miljonus tonnu piena, kura vērtība ir apmēram 41 miljards EUR jeb 14 % no ES lauksaimniecības produkcijas (2006. gada dati par ES-25) [1].
Maltese[mt]
Il-ħalib huwa wieħed mill-produzzjonijiet agrikoli ewlenin tal-Unjoni Ewropea: aktar minn miljun maħleb jipproduċu 148 miljun tunnellata ħalib fis-sena, b’valur approssimattiv ta’ 41 biljun euro, li jikkorrispondi għal 14 % tal-valur tal-produzzjoni agrikola Ewropea (UE-25, 2006) [1].
Dutch[nl]
Melk is een der voornaamste landbouwproducten in de Europese Unie: meer dan een miljoen bedrijven produceren er jaarlijks 148 miljoen ton melk met een waarde van ongeveer 41 miljard euro, ofwel 14 % van de waarde van de Europese landbouwproductie (EU-25, 2006) [1].
Polish[pl]
Mleko jest jednym z głównych produktów rolnych Unii Europejskiej: ponad milion gospodarstw produkuje rocznie 148 mln ton mleka o przybliżonej wartości 41 mld euro, co stanowi 14% wartości europejskiej produkcji rolnej (w państwach UE-25 w 2006 r.) [1].
Portuguese[pt]
O leite constitui uma das principais produções agrícolas da União Europeia: mais de um milhão de explorações produzem anualmente 148 milhões de toneladas de leite, num valor aproximado de 41 mil milhões de euros, o que corresponde a 14% do valor da produção agrícola europeia (UE-25, 2006) [1].
Romanian[ro]
Laptele este unul dintre principalele produse agricole ale Uniunii Europene: peste un milion de exploataţii produc anual 148 de milioane de tone de lapte, cu o valoare aproximativă de 41 de miliarde de euro, ceea ce reprezintă 14 % din valoarea producţiei agricole europene (UE-25, 2006) [1].
Slovak[sk]
Mlieko je jednou z hlavných zložiek poľnohospodárskej produkcie Európskej únie: viac ako milión podnikov ročne produkuje 148 mil. ton mlieka v približnej hodnote 41 mld. EUR, čo predstavuje 14 % hodnoty celkovej európskej poľnohospodárskej produkcie (EÚ-25, 2006) [1].
Slovenian[sl]
Mleko je eden glavnih kmetijskih proizvodov Evropske unije: več kot milijon kmetij letno proizvede 148 milijonov ton mleka v vrednosti približno 41 milijard EUR, kar predstavlja 14 % vrednosti evropske kmetijske proizvodnje (EU-25, 2006) [1].
Swedish[sv]
Mjölk är en av Europeiska unionens främsta jordbruksprodukter: mer än en miljon jordbruksföretag producerar årligen 148 miljoner ton mjölk till ett värde av ungefär 41 miljarder euro, vilket motsvarar 14 % värdet på den europeiska jordbruksproduktionen (EU-25, 2006) [1].