Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det eksportorienterede regionale marked havde ifølge klageren ikke stor efterspørgsel efter oversættelser fra fransk til tysk.
German[de]
Nach Angaben der Beschwerdeführerin gab es auf dem exportorientierten regionalen Markt keine große Nachfrage nach Übersetzungen aus dem Französischen ins Deutsche.
Greek[el]
Σύμφωνα με την καταγγέλλουσα, στην προσανατολισμένη στις εξαγωγές περιφερειακή αγορά της δεν υπήρχε μεγάλη ζήτηση για μεταφράσεις από τη γαλλική προς τη γερμανική γλώσσα.
English[en]
According to the complainant, the export oriented regional market did not have a high demand for translations from French into German.
Spanish[es]
En opinión de la demandante, el mercado regional orientado a la exportación no presentaba una suficientemente elevada demanda de traducciones del francés al alemán.
Finnish[fi]
Kantelijan mukaan käännökset ranskan kielestä saksan kieleen eivät olleet kovin kysyttyjä alueen vientimarkkinoilla.
Italian[it]
Secondo la denunciante, nel mercato regionale, orientato verso le esportazioni, non esisteva una domanda elevata di traduzioni dal francese verso il tedesco.
Dutch[nl]
Volgens klager bestond op de op export gerichte regionale markt geen grote vraag naar vertalingen vanuit het Frans in het Duits.
Portuguese[pt]
Na opinião da queixosa, o mercado regional orientado para a exportação não tinha uma procura elevada de traduções do francês para o alemão.
Swedish[sv]
Enligt klaganden fanns det inte någon större efterfrågan på översättningar från franska till tyska på den exportinriktade regionala marknaden.