Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I løbet af disse 40 år har Israel bestemt heller ikke fundet de sikkerhedsgarantier, det søgte efter, og det har oplevet bekymrende undermineringer af demokratiet og retsstatsprincipperne.
German[de]
Auch Israel hat in diesen 40 Jahren gewiss nicht die Sicherheitsgarantien bekommen, die es suchte, sondern eine Besorgnis erregende Aufweichung der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit erlebt.
Greek[el]
Τα σαράντα αυτά χρόνια, ούτε το Ισραήλ εξασφάλισε βεβαίως τις εγγυήσεις ασφαλείας που αναζητούσε και σημείωσε ανησυχητικά βήματα προς τα πίσω στον τομέα της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου.
English[en]
Over these 40 years, Israel has certainly not found the guarantees of security that it was looking for, either, and it has experienced worrying erosions of democracy and the rule of law.
Spanish[es]
Durante estos 40 años, Israel tampoco ha encontrado, sin duda, las garantías de seguridad que estaba buscando y ha experimentado una preocupante erosión de la democracia y el Estado de Derecho.
Finnish[fi]
Näiden 40 vuoden aikana Israelkaan ei varmasti ole saanut niitä turvallisuustakeita, joita se tavoitteli, ja demokratia ja oikeusvaltioperiaate ovat murentuneet maassa huolestuttavasti.
French[fr]
Au cours de ces 40 années, Israël n'a assurément pas non plus obtenu les garanties de sécurité qu'elle recherchait et la démocratie et l'État de droit y ont connu des érosions inquiétantes.
Italian[it]
Anche Israele in questi quarant'anni non ha certamente ottenuto le garanzie di sicurezza che cercava e ha conosciuto regressioni preoccupanti sul terreno della democrazia e dello Stato di diritto.
Dutch[nl]
Ook Israël heeft in deze veertig jaar zeker niet de garanties op veiligheid gekregen waarnaar het streefde, en het land is op zorgbarende wijze achteruitgegaan op het terrein van de democratie en de rechtsstaat.
Portuguese[pt]
Nestes 40 anos, também Israel não obteve certamente as garantias de segurança que procurava e viveu desgastes preocupantes no terreno da democracia e do Estado de direito.
Swedish[sv]
Under dessa 40 år har Israel helt säkert inte heller funnit de säkerhetsgarantier som man sökte, och man har upplevt en oroande urholkning av demokratin och rättsstatsprincipen.