Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طازجة من مؤخرة حافلة اذا كنتٍ تعرفين ما أقصد
Bulgarian[bg]
Fresh на гърба на камион, ако знаете какво имам предвид.
Greek[el]
Φρέσκo απ'τo φoρτηγό, αv με πιάvετε.
English[en]
Fresh off the back of a lorry, if you know what I mean.
Spanish[es]
De la parte trasera del camión, si sabe lo que quiero decir.
Estonian[et]
Värskelt autolt tulnud, kui mõistate.
Finnish[fi]
Ne putosivat rekasta, jos ymmärrätte.
Hebrew[he]
נפלו ממשאית, אם את מבינה אותי.
Croatian[hr]
Pale su s kamiona, ako me razumijete.
Hungarian[hu]
Most esett le a kocsiról, tudja?
Indonesian[id]
Masih segar dari belakang sebuah truk, jika kau tahu apa yang ku maksud.
Korean[ko]
따끈한 장물이죠 제 말이 무슨 뜻인지 아신다면요
Lithuanian[lt]
Ką tik iš sunkvežimio, jei suprantate, ką noriu pasakyti.
Norwegian[nb]
Rett fra en lastebil, om du skjønner.
Dutch[nl]
Net van de vrachtwagen gevallen.
Polish[pl]
Prosto z tyłu ciężarówki.
Portuguese[pt]
Saídas da traseira do meu camião, se é que me entende.
Romanian[ro]
Marfa nouă, dacă mă înţelegeţi.
Serbian[sr]
Пале су с камиона, ако ме разумете.
Swedish[sv]
Direkt från lastbilen, om ni fattar.
Turkish[tr]
Daha gemiden yeni indiler, anlarsınız ya.