Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك فإن شعاع الضوء هذا لن يستمر في مسار مستقيم ، ولكن سينحني ومن ثم يصل إلى أعيننا.
Azerbaijani[az]
Yəni bu işıq artıq düz bir xəttdə yol ala bilməz, onun yerinə bükülür və elə sizin gözünüzə gəlir.
Bulgarian[bg]
Така че светлинният лъч няма да се движи в права линия, а по-скоро ще се превие преди окото ни да го улови.
Czech[cs]
Tenhle světelný paprsek nepoletí tedy dál v přímce, ale ohne se a možná nakonec vstoupí do našeho oka.
Danish[da]
Så denne lysstråle vil ikke fortsætte i en lige linje, men vil derimod bøje og kunne end med at gå ind i vores øje.
German[de]
Daher verläuft dieser Lichtstrahl nicht in einer geraden Linie, sondern würde sich eher krümmen und könnte letztlich zu unserem Auge gelangen.
Greek[el]
Έτσι αυτή η ακτίνα φωτός δεν θα συνεχιστεί σε μια ευθεία γραμμή, αλλά θα λύγιζε και θα μπορούσε να καταλήξει στο μάτι μας.
English[en]
So this light ray will not continue in a straight line, but would rather bend and could end up going into our eye.
Spanish[es]
Así que este rayo de luz no continua en línea recta sino que se dobla y puede acabar dirigiéndose a nuestro ojo.
Estonian[et]
Seega see valguskiir ei jätka sirgjoonena, vaid pigem paindub ja võib lõpetada teie silmas.
Persian[fa]
پس این شعاع نوری روی یک خط راست حرکت نخواهد کرد. بلکه خمیده خواهد شد و به این شکل به چشم شما وارد می شود.
French[fr]
Par conséquent le rayon de lumière ne continuera pas en ligne droite, mais sera plutôt courbé avant de rejoindre votre oeil.
Hebrew[he]
לכן קרן האור הזו לא תמשיך בקו ישר אלא תתעקם ותסיים את מסלולה בעין שלנו.
Hungarian[hu]
Tehát ez a fénysugár nem egyenes irányban fog haladni, hanem görbült pályán, és így juthat el szemünkig.
Indonesian[id]
Jadi sinar ini tidak akan berjalan lurus namun berbelok dan akhirnya masuk ke mata kita.
Italian[it]
Quindi questo raggio di luce non viaggerà lungo una linea retta, ma piegherà la sua rotta e potrebbe finire nel nostro occhio.
Japanese[ja]
ですから この光も重力によって屈折し 私たち 観測者の眼に入ってくるのです
Dutch[nl]
Dus deze lichtstraal zal niet in een rechte lijn verdergaan, maar zal eerder buigen en zou in ons oog kunnen terechtkomen.
Portuguese[pt]
Então este raio de luz não vai continuar em linha reta, mas vai curvar-se e pode acabar por chegar aos nossos olhos.
Romanian[ro]
Aşa că această rază de lumină nu va continua într-o linie dreaptă, ci mai degrabă se va curba şi va ajunge în ochiul nostru.
Russian[ru]
Таким образом, этот луч света будет идти, скорее, не по прямой, а значительно искривившись, прежде, чем попадаёт в наш глаз.
Serbian[sr]
Znači ovaj zrak svetlosti neće nastaviti da ide pravolinijski, već će se saviti i na kraju bi mogao da završi u vašem oku.
Thai[th]
ฉะนั้น ลําแสงจะต่อเนื่องกันไปไม่เป็นเส้นตรง แต่จะเบนและสามารถตกลงมาที่ตาของเราได้
Turkish[tr]
Yani bu ışık artık düz bir çizgide yol alamaz, onun yerine bükülür ve öyle sizin gözünüze gelir.
Vietnamese[vi]
Vì thế tia sáng này sẽ không tiếp tục đi theo một đường thẳng, nhưng sẽ bị bẻ cong và chiếu đến mắt chúng ta.