Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عانيت من تلك الأفكار التي تحدثنا عنها! طيلة الاسبوع
Bulgarian[bg]
Цяла седмица ме мъчиха мислите, за които ви говорих.
Danish[da]
De forstyrrende tanker, vi talte om, har jeg haft hele ugen.
English[en]
I've been having those distracting thoughts we discussed all week.
Spanish[es]
He tenido estos pensamientos molestos que discutimos toda la semana.
Estonian[et]
Mind vaevad need häirivad mõtted, mida terve nädala arutanud oleme.
Basque[eu]
Gogoeta ezatseginak izan ditut aste guztian zehar.
Finnish[fi]
Ne ajatukset piinaavat aina vain.
French[fr]
J'ai encore eu des pensées gênantes toute la semaine.
Hebrew[he]
היו לי את המחשבות המטרידות, ששוחחנו עליהן, במשך כל השבוע.
Hungarian[hu]
Nagyon nyugtalannak éreztem magam egész héten.
Lithuanian[lt]
Visą savaitę mane kankino tos trikdančios mintys, apie kurias kalbėjome.
Dutch[nl]
Ik heb de hele week nog steeds die vervelende gedachten.
Portuguese[pt]
Tive aqueles pensamentos incômodos a semana inteira.
Romanian[ro]
Am avut gândurile tulburătoare despre care am discutat toată săptămâna.
Russian[ru]
Всю неделю меня мучили те мьıсли, о которьıх я вам говорила.
Slovak[sk]
Mala som tie rušivé myšlienky, o ktorých sme sa rozprávali tento týždeň.
Slovenian[sl]
Celi teden že imam tiste moteče mislil o katerih sva govorila.
Turkish[tr]
Bütün hafta konuştuğumuz o rahatsız edici düşünceleri aklımdan çıkaramadım.