Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضعت الـ ( بودينغ ) في رأسي.
Czech[cs]
Dostal jsi mi do hlavy pudink.
German[de]
Du hast Pudding in meinen Kopf gesetzt!
Greek[el]
Έβαλες την πουτίγκα στο μυαλό μου.
English[en]
You put pudding in my head!
Spanish[es]
¡ Has puesto pudín en mi cabeza!
Estonian[et]
Sa panid pudingu mulle pähe!
Hungarian[hu]
Pudingot ültettél a fejembe.
Italian[it]
Mi butti il budino nella mente.
Macedonian[mk]
МОЖЕТЕ СТАВИ ПУДИНГ ВО МОЈАТА ГЛАВА!
Polish[pl]
Włożyłeś mi pudding do głowy!
Portuguese[pt]
Você me fez pensar em pudim!
Slovak[sk]
Teraz mám v hlave puding!
Serbian[sr]
Stavljaš mi puding u glavu!
Turkish[tr]
Kafama pudingi soktun!