Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die goeie nuus word aan al Namibië se etniese groepe verkondig
Arabic[ar]
يُكرز بالبشارة لكل فِرَق ناميبيا العرقية
Central Bikol[bcl]
An maogmang bareta ihinuhulit sa gabos na grupong etniko sa Namibia
Bemba[bem]
Imbila nsuma ileshimikilwa ku ba mitundu yonse mu Namibia
Bulgarian[bg]
Добрата новина бива проповядвана на всички етнически групи в Намибия
Bislama[bi]
Gud nius i go kasem olgeta laen blong Namibia
Bangla[bn]
নামিবিয়ার সমস্ত উপজাতীয় গোত্রের কাছে সুসমাচার প্রচার করা হচ্ছে
Cebuano[ceb]
Ang maayong balita ginawali ngadto sa tanang etnikong pundok sa Namibia
Czech[cs]
Dobrá zpráva je kázána všem etnickým skupinám v Namibii
Danish[da]
Den gode nyhed bliver forkyndt for alle etniske grupper i Namibia
German[de]
Die gute Botschaft wird allen Ethnien Namibias gepredigt
Ewe[ee]
Wole gbeƒã ɖem nyanyuia na Namibia gbevovodolawo katã
Efik[efi]
Namibia edi idụt ndiye ọsọn̄urua itiat
Greek[el]
Τα καλά νέα κηρύττονται σε όλες τις εθνότητες της Ναμίμπια
English[en]
The good news is being preached to all of Namibia’s ethnic groups
Estonian[et]
Head sõnumit kuulutatakse kõigile Namiibia etnilistele rühmadele
Finnish[fi]
Hyvää uutista saarnataan kaikille Namibian etnisille ryhmille
French[fr]
On prêche la bonne nouvelle à toutes les ethnies de Namibie.
Ga[gaa]
Namibia ji maŋ ni yɔɔ ojarawatɛi ni yɔɔ fɛo
Hebrew[he]
לכל הקבוצות האתניות בנמיביה יש ההזדמנות לשמוע את הבשורה הטובה
Hindi[hi]
नमीबिया के सभी जातियों को सुसमाचार सुनाया जा रहा है
Hiligaynon[hil]
Ginabantala ang maayong balita sa tanan nga etniko nga grupo sang Namibia
Croatian[hr]
Dobra vijest se propovijeda svim namibijskim etničkim skupinama
Hungarian[hu]
Namíbia összes etnikai csoportjának prédikálják a jó hírt
Indonesian[id]
Kabar baik sedang diberitakan kepada semua kelompok etnik di Namibia
Iloko[ilo]
Maikaskasaba ti naimbag a damag iti amin nga etniko a grupo sadi Namibia
Italian[it]
La buona notizia viene predicata a tutti i gruppi etnici della Namibia
Georgian[ka]
კეთილი ცნობა ნამიბიაში არსებულ ყველა ეთნიკურ ჯგუფს ექადაგება.
Korean[ko]
좋은 소식이 나미비아의 모든 인종 집단에게 전파되고 있다
Lingala[ln]
Nsango malamu ezali kosakolama epai na bato ya bitúká nyonso ya Namibie
Lithuanian[lt]
Geroji naujiena skelbiama visoms Namibijos etninėms grupėms
Latvian[lv]
Labā vēsts Namībijā tiek sludināta visām etniskajām grupām
Malagasy[mg]
Torina amin’ireo foko rehetra eto Namibia ny vaovao tsara
Macedonian[mk]
Добрата вест им се проповеда на сите етнички групи во Намибија
Malayalam[ml]
നമീബിയയിലെ എല്ലാ വംശീയ കൂട്ടങ്ങളോടും സുവാർത്ത പ്രസംഗിക്കപ്പെടുകയാണ്
Marathi[mr]
राज्याच्या सुवार्तेचा प्रचार नामिबियाच्या सर्व वांशिक गटांत केला जात आहे
Maltese[mt]
L- aħbar tajba qed tiġi pridkata lill- gruppi etniċi kollha tan- Namibja
Burmese[my]
နမီးဘီးယားသည်လှပသောကျောက်မျက်ရတနာနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်
Norwegian[nb]
Det gode budskap blir forkynt for alle folkegrupper i Namibia
Nepali[ne]
नामिबियाका सबै जनजातिय समूहहरूलाई सुसमाचार सुनाइँदैछ
Dutch[nl]
Het goede nieuws wordt tot alle etnische groepen in Namibië gepredikt
Northern Sotho[nso]
Namibia ke naga ya mabenyabje a mabotse
Nyanja[ny]
Uthenga wabwino ukulalikidwa mu Namibia kwa anthu amitundu yonse
Panjabi[pa]
ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨਮੀਬੀਆ ਦਿਆਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨਸਲੀ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Papiamento[pap]
Ta predicá e bon nobo na tur e gruponan étnico di Namibia
Polish[pl]
Dobra nowina jest głoszona wszystkim grupom etnicznym w Namibii
Portuguese[pt]
As boas novas estão sendo pregadas a todos os grupos étnicos da Namíbia
Romanian[ro]
Vestea bună este predicată la toate grupurile etnice din Namibia
Russian[ru]
В Намибии благая весть проповедуется среди всех этнических групп.
Kinyarwanda[rw]
Ubutumwa bwiza burimo burabwirizwa mu bantu b’amoko yose yo muri Namibiya
Slovak[sk]
Dobré posolstvo sa zvestuje všetkým etnickým skupinám v Namíbii
Slovenian[sl]
Dobro novico se oznanjuje vsem narodnostnim skupinam v Namibiji
Samoan[sm]
Ua talaʻia le tala lelei i vaega uma lava o ituaiga eseese o tagata i Namibia
Shona[sn]
Mashoko akanaka ari kuparidzwa kumapoka emadzinza ose eNamibia
Albanian[sq]
Lajmi i mirë po u predikohet të gjitha grupeve etnike të Namibisë
Serbian[sr]
Dobra vest se propoveda svim namibijskim etničkim grupama
Sranan Tongo[srn]
Den e preiki a bun nyunsu na ala den etnisch grupu fu Namibia
Southern Sotho[st]
Litaba tse molemo li boleloa merabeng eohle ea Namibia
Swedish[sv]
De goda nyheterna predikas för alla Namibias etniska grupper
Swahili[sw]
Habari njema yahubiriwa kwa vikundi vyote vya kikabila vya Namibia
Tamil[ta]
நமிபியாவின் அனைத்து பழங்குடியினருக்கும் நற்செய்தி பிரசங்கிக்கப்படுகிறது
Telugu[te]
నమీబియాలోని అన్ని జాతుల ప్రజలకూ సువార్త ప్రకటించబడుతుంది
Thai[th]
ข่าว ดี ได้ รับ การ ประกาศ แก่ ทุก คน ใน ชน กลุ่ม น้อย ทุก กลุ่ม ใน นามิเบีย
Tagalog[tl]
Ang mabuting balita ay ipinangangaral sa lahat ng etnikong grupo sa Namibia
Tswana[tn]
Namibia ke naga e e nang le majana a a tlhokegang a mantle
Tongan[to]
‘Oku malanga‘i ‘a e ongoongo leleí ki he kotoa ‘o e ngaahi kulupu fakamatakali ‘o Namīpiá
Tok Pisin[tpi]
Ol i autim gutnius long ol narapela narapela lain bilong Namibia
Turkish[tr]
İyi haber Namibia’da etnik grupların tümüne vaaz ediliyor
Tsonga[ts]
Mahungu lamanene ya chumayeriwa etinxakeni hinkwato ta tiko ra Namibia
Twi[tw]
Wɔreka asɛmpa no akyerɛ Namibia mmusuakuw nyinaa
Tahitian[ty]
Te porohia ra te parau apî maitai i te mau pǔpǔ taata atoa no Namibie
Ukrainian[uk]
Добра новина проповідується усім етнічним групам Намібії.
Vietnamese[vi]
Tin mừng được rao giảng cho tất cả các bộ tộc xứ Namibia
Wallisian[wls]
ʼE faka mafola te logo lelei ki te ʼu lanu kehekehe fuli ʼo Namibie
Xhosa[xh]
Iindaba ezilungileyo zishunyayelwa kwiintlanga zonke zaseNamibia
Yoruba[yo]
Gbogbo ẹ̀yà tó wà ní Namibia là ń wàásù ìhìn rere náà fún
Chinese[zh]
纳米比亚的各个族群都有机会听见好消息
Zulu[zu]
Ungakwazi yini ukukhonza lapho indingeko yabamemezeli boMbuso inkulu khona?