Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[44] Другите области включват: стандартите за предлагане на пазара на телешко месо, правилата за етикетиране на говеждо месо, програмата за най-отдалечените райони, Директивата относно качеството на горивата (след като бъде транспонирана и напълно приложена), запасите от петрол, Регламента за контрол на рибарството, ядрената безопасност, стандартизацията, замърсяването с азбест, изпитванията върху животни, стратегическото оценяване във връзка с околната среда, рисковете от наводнения, летливите органични съединения, застраховането (след като бъде натрупан достатъчно опит в изпълнението), обучението, квалификациите и лицензиите в автомобилния транспорт, морския транспорт и безопасност, пристанищните приемни съоръжения за отпадъци от експлоатацията на корабите, електронното фактуриране във връзка с ДДС и обслужването на минигише, както и строителната, стъкларската и керамичната промишленост.
Czech[cs]
[44] Mezi další oblasti patří obchodní normy pro telecí maso, pravidla pro označování hovězího masa, program pro nejvzdálenější regiony, směrnice o jakosti paliv (jakmile bude provedena a plně uplatňována), zásoby ropy, nařízení o kontrole rybolovu, jaderná bezpečnost, normalizace, znečištění životního prostředí azbestem, zkoušky na zvířatech, strategické posouzení dopadů na životní prostředí, povodňová rizika, těkavé organické sloučeniny, pojištění (jakmile budou dostatečné zkušenosti s prováděním), vzdělávání, kvalifikace a licence v silniční dopravě, námořní doprava a bezpečnost, přístavní zařízení pro příjem lodního odpadu, elektronická fakturace DPH, zjednodušený systém jednoho správního místa a průmyslová odvětví stavebnictví, skla a keramiky.
Danish[da]
[44] Øvrige områder omfatter handelsnormer for kalvekød, mærkningsregler for oksekød, programmet for regionerne i Fællesskabets yderste periferi, direktivet om brændstofkvalitet (når det er omsat og fuldt ud gennemført), olielagre, forordningen om fiskerikontrol, nuklear sikkerhed, standardisering, asbestforurening, dyreforsøg, strategisk miljøvurdering, oversvømmelsesrisici, standardiseret rapportering på miljøområdet, flygtige organiske forbindelser, forsikring (når der er opnået tilstrækkelige erfaringer med gennemførelsen), uddannelse, kvalifikationer og godkendelser på områderne vejtransport, maritim transport og sikkerhed, modtagelse i havne af driftsaffald fra skibe, elektronisk momsfakturering og mini one-stop-shop såvel som bygge- og anlægssektoren samt glas og keramik.
German[de]
[44] Weitere Bereiche betreffen die Vermarktungsnormen für Kalbfleisch, die Kennzeichnungsregeln für Rindfleisch, das Programm für Gebiete in äußerster Randlage, die Kraftstoffqualitätsrichtlinie (nach ihrer vollständigen Umsetzung), die Erdölvorräte, die Fischereikontrollverordnung, nukleare Sicherheit, Normung, Asbestverschmutzung, Tierversuche, die strategische Umweltprüfung, Überschwemmungsrisiken, flüchtige organische Verbindungen, Versicherungen (nach ausreichenden Erfahrungen mit der Umsetzung), Weiterbildung, Qualifikationen und Lizenzen im Straßenverkehr, Seeverkehr und Seeverkehrssicherheit, Hafenauffangeinrichtungen für Schiffsabfälle, die elektronische Rechnungsstellung für die MwSt und die Miniregelung für zentrale Anlaufstellen sowie die Bau-, Glas- und Keramikindustrie.
English[en]
[44] Other areas include marketing standards for veal, labelling rules for beef, the programme for outermost regions, the Fuel Quality Directive (once transposed and fully implemented), oil stocks, the Fisheries Control Regulation, nuclear safety, standardization, asbestos pollution, animal testing, strategic environmental assessment, flood risks, volatile organic compounds, insurance (once sufficient experience is gained with the implementation), training, qualification and licenses in road transport, maritime transport and safety, port reception for ship generated waste, VAT e-invoicing and the mini one-stop shop as well as the industrial sectors of construction and glass and ceramics.
Estonian[et]
[44] Muud valdkonnad hõlmavad vasikaliha turustamisstandardeid, loomaliha märgistamise eeskirju, äärepoolseimate piirkondade programmi, kütusekvaliteedi direktiivi (kui see on üle võetud ja täielikult rakendatud), naftavarusid, kalanduskontrolli käsitlevat määrust, tuumaohutust, standardimist, asbestist põhjustatud reostust, loomkatseid, strateegilist keskkonna hindamist, üleujutuste ohtu, lenduvaid orgaanilisi ühendeid, keskkonnaalase aruandluse ühtlustamist, lenduvaid orgaanilisi ühendeid, kindlustust (kui rakendamiskogemus on piisav), koolitust, kvalifikatsiooni ja juhilube maanteetranspordis, meretransporti ja ohutust, laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmist sadamates, käibemaksuga elektrooniliste arvete esitamist ja piiratud ulatusega ühe akna süsteemi, aga ka ehitust ning klaasi- ja keraamikatööstust.
Finnish[fi]
[44] Muita aloja ovat muun muassa vasikanlihaa koskevat kaupan pitämisen vaatimukset, naudanlihaa koskevat merkinnät, syrjäisimpiä alueita koskeva ohjelma, polttoaineiden laatua koskeva direktiivi (kun se on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pantu täysimääräisesti täytäntöön), öljyvarastot, kalastuksen valvontaa koskeva asetus, ydinturvallisuus, standardointi, asbestin aiheuttama ympäristön pilaantuminen, eläinkokeet, strateginen ympäristöarviointi, tulvavaara, haihtuvat orgaaniset yhdisteet, vakuutukset (kun täytäntöönpanosta on saatu tarvittavaa kokemusta), koulutus, tieliikenteen, meriliikenteen ja meriturvallisuuden pätevyysvaatimukset ja toimiluvat, aluksilla syntyvän jätteen vastaanottolaitteet satamissa, sähköinen alv-laskutus, keskitetty minipalvelupiste sekä rakennus, lasi- ja keramiikkateollisuus.
Croatian[hr]
[44] Ostala područja obuhvaćaju tržišne standarde za teletinu, pravila za označivanje govedine, program za najudaljenije regije, Direktivu o kvaliteti goriva (nakon što bude prenesena i u potpunosti provedena), zalihe nafte, Uredbu o kontroli ribarstva, nuklearnu sigurnost, normizaciju, azbestna onečišćenja, ispitivanja na životinjama, stratešku procjenu utjecaja na okoliš, rizike od poplava, hlapive organske spojeve, osiguranja (nakon što se stekne dovoljno provedbenog iskustva), osposobljavanja, kvalifikacije i dozvole u cestovnom prijevozu, pomorski prijevoz i sigurnost, lučki prihvat brodskog otpada, elektroničko izdavanje računa za PDV, miniokvir za sve usluge na jednom mjestu, kao i industrijske sektore graditeljstva te stakla i keramike.
Hungarian[hu]
[44] További érintett területek például az alábbiak: a borjúforgalmazásra vonatkozó előírások, a szarvasmarhák billogozására vonatkozó szabályok, a legkülső régiókra vonatkozó program, az üzemanyag-minőségről szóló irányelv (miután átültették és maradéktalanul végrehajtották), az olajtartalékok, a halászati ellenőrzésről szóló rendelet, a nukleáris biztonság, a szabványosítás, az azbesztszennyezés, az állatkísérletek, a stratégiai környezeti vizsgálatok, az árvízkockázatok, az illékony szerves vegyületek, a biztosítás (miután elegendő tapasztalatot szereztek a végrehajtás során), a képzés, a közúti közlekedési képesítések és engedélyek, a tengeri szállítás és biztonság, a hajókon keletkező hulladék kikötői befogadása, az elektronikus héaszámlázás és a mini egyablakos ügyintézési rendszer, valamint az építőipar és az üveg- és kerámiaipar.
Lithuanian[lt]
[44] Kitos sritys: prekybos veršiena standartai, jautienos ženklinimo taisyklės, atokiausių regionų programa, degalų kokybės direktyva (kai ji bus perkelta į nacionalinę teisę ir visapusiškai įgyvendinta), naftos atsargos, žuvininkystės kontrolės reglamentas, branduolinė sauga, standartizavimas, tarša asbestu, bandymai su gyvūnais, strateginis poveikio aplinkai vertinimas, potvynių rizika, lakieji organiniai junginiai, draudimas (kai bus sukaupta pakankamai įgyvendinimo patirties), kelių transporto srities mokymas, kvalifikacijos ir licencijos, jūrų transportas ir sauga, laivuose susidariusių atliekų priėmimas uostuose, PVM e. sąskaitų faktūrų išrašymas ir vieno langelio principo minisistema, statybų bei stiklo ir keramikos pramonės sektoriai.
Latvian[lv]
[44] Citas jomas ietver teļa gaļas tirdzniecības standartus, liellopu gaļas marķēšanas noteikumus, programmu tālākiem reģioniem, Degvielas kvalitātes direktīvu (kad tā būs transponēta un pilnībā īstenota), naftas krājumus, Zivsaimniecības kontroles regulu, kodoldrošību, standartizāciju, azbesta radīto piesārņojumu, dzīvnieku izmantošanu eksperimentos, stratēģisko vides novērtēšanu, plūdu riskus, gaistošos organiskos savienojumus, apdrošināšanu (kad būs gūta pietiekama īstenošanas pieredze), mācības, kvalifikāciju un licences autopārvadājumu jomā, jūras transportu un drošību, kuģu radīto atkritumu uzņemšanu ostās, PVN e-rēķinu sistēmu un “vienas pieturas miniaģentūru”, kā arī celtniecības un stikla un keramikas rūpniecības nozares.
Maltese[mt]
[44] Oqsma oħra jinkludu standards ta’ kummerċjalizzazzjoni għall-vitella, regoli tal-ittikkettjar taċ-ċanga, programm għar-reġjuni l-aktar imbiegħda, id-Direttiva dwar il-Kwalità tal-Fjuwil (ladarba tiġi trasposta u implimentata bis-sħiħ), ħażniet taż-żejt, ir-Regolament tal-Kontroll tas-Sajd, sigurtà nukleari, standardizzazzjoni, tniġġis tal-asbestos, ittestjar fuq l-annimali, valutazzjoni ambjentali strateġika, riskji tal-għargħar, komposti organiċi volatili, assigurazzjoni (ladarba tinkiseb biżżejjed esperjenza bl-implimentazzjoni), taħriġ, kwalifiki u liċenzji fit-trasport bit-triq, trasport u sigurtà marittimi, akkoljenza fil-portijiet ta’ skart iġġenerat mill-bastimenti, fatturazzjoni elettronika tal-VAT u l-one stop shop żgħir kif ukoll is-setturi industrijali tal-kostruzzjoni u l-ħġieġ u ċ-ċeramika.
Dutch[nl]
[44] Andere gebieden betreffen handelsnormen voor kalfsvlees, etiketteringsvoorschriften voor rundvlees, het programma voor ultraperifere gebieden, de richtlijn brandstofkwaliteit (wanneer deze eenmaal omgezet en volledig uitgevoerd zal zijn), olievoorraden, de visserijcontroleverordening, nucleaire veiligheid, normalisatie, vervuiling met asbest, dierproeven, strategische milieueffectbeoordeling, overstromingsgevaar, vluchtige organische stoffen, verzekeringen (zodra voldoende ervaring met de uitvoering is verkregen), opleiding, kwalificatie en vergunningen in het wegvervoer, zeevervoer en maritieme veiligheid, beveiliging, havenontvangst van scheepsafval, e-facturering voor btw, het mini-éénloketsysteem en de industriesectoren bouw, glas en keramiek.
Polish[pl]
[44] Inne dziedziny obejmują normy wprowadzania do obrotu cielęciny, zasady etykietowania wołowiny, program na rzecz regionów najbardziej oddalonych, dyrektywę w sprawie jakości paliwa (po jej transpozycji i całkowitym wdrożeniu), zapasy ropy naftowej, rozporządzenie w sprawie kontroli rybołówstwa, bezpieczeństwo jądrowe, normalizację, zanieczyszczenie azbestem, badania na zwierzętach, strategiczną ocenę oddziaływania na środowisko, ryzyko powodziowe, lotne związki organiczne, ubezpieczenia (po uzyskaniu dostatecznego doświadczenia na etapie wdrożenia), szkolenia, kwalifikacje i licencje w transporcie drogowym, transport morski i bezpieczeństwo na morzu, portowe urządzenia do odbioru odpadów wytwarzanych przez statki, e-fakturowanie VAT oraz mały punkt kompleksowej obsługi, a także przemysł budowlany oraz szklarski i ceramiczny.
Portuguese[pt]
[44] Outros domínios: normas de comercialização de carne de bovino, normas de rotulagem de carne de bovino, programa para as regiões ultraperiféricas, diretiva da qualidade dos combustíveis (depois de transposta e plenamente aplicada), regulamento de controlo das pescas, segurança nuclear, normalização, poluição provocada pelo amianto, ensaios com animais, avaliação ambiental estratégica, riscos de inundações, compostos orgânicos voláteis, seguros (depois de obtida alguma experiência com a aplicação), formação, certificação e licenças no domínio dos transportes rodoviários, transporte e segurança marítima, meios de receção portuária de resíduos gerados a bordo das embarcações, faturação eletrónica de IVA e minibalcão único, bem como os setores industriais da construção e do vidro e da cerâmica.
Slovak[sk]
[44] Ďalšie oblasti zahŕňajú obchodné normy pre teľacie mäso, pravidlá označovania hovädzieho mäsa, program pre najvzdialenejšie regióny, smernicu o kvalite palív (po tom, ako bude transponovaná a bude sa v plnom rozsahu vykonávať), zásoby ropy, nariadenie o kontrole rybárstva, jadrovú bezpečnosť, štandardizáciu, znečistenie azbestom, testovanie na zvieratách, strategické environmentálne hodnotenie, riziká záplav, prchavé organické zlúčeniny, poistenie (po tom, ako sa získajú dostatočné skúsenosti s vykonávaním), odbornú prípravu, kvalifikáciu a licencie v oblasti cestnej dopravy, námornej dopravy a bezpečnosti, prístavné zberné zariadenia na lodný odpad, elektronickú fakturáciu DPH a minimálny režim jednotného kontaktného miesta, ako aj priemyselné odvetvia stavebníctva, sklárstva a keramiky.
Slovenian[sl]
[44] Druga področja vključujejo tržne standarde za telečje meso, pravila označevanja za goveje meso, program za najbolj oddaljene regije, direktivo o kakovosti goriv (ko bo prenesena v nacionalno zakonodajo in se bo izvajala v celoti), naftne zaloge, uredbo o nadzoru ribištva, jedrsko varnost, standardizacijo, onesnaženost z azbestom, testiranje na živalih, strateško presojo vplivov na okolje, tveganje poplav, hlapne organske spojine, zavarovanje (ko bodo pridobljene zadostne izkušnje z izvajanjem), usposabljanje, kvalifikacije in dovoljenja v cestnem prometu, pomorski promet in varnost, pristaniške zmogljivosti za sprejem ladijskih odpadkov, elektronsko izdajanje računov za DDV in mini sistem „vse na enem mestu“ ter gradbeno, steklarsko in keramično industrijo.
Swedish[sv]
[44] Det är också fråga om marknadsföring av kalvkött, märkning av nötkött, programmet för de yttersta randområdena, direktivet om bränslekvalitet (när det införlivats och tillämpas fullt ut), oljelager, förordningen om kontroll av fisket, kärnsäkerhet, standardisering, asbestförorening, djurförsök, strategiska miljöbedömningar, översvämningsrisker, flyktiga organiska föreningar, försäkringar (när tillräcklig erfarenhet av genomförandet föreligger), utbildning, kvalificering och tillstånd för vägfrakt, sjöfart och sjöfartssäkerhet, mottagning i hamn av avfall från fartyg, e-fakturering av moms och momsportalen, byggsektorn samt glas- och keramikindustrin.