Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن تنزع خوذتك و تضعها أمامك ، لتضمها الى ساحة البيع في الأسفل هناك.
Bulgarian[bg]
Ако си свалиш шлема и ще се присъединиш към другите веселяци там.
Czech[cs]
Můžeš si sundat masku a zapojit se do garážovýho výprodeje, který tam pořádají.
Danish[da]
Du kan tage din hjelm af og deltage i festen dernede.
Greek[el]
Μπορείς να βγάλεις το κράνος σου... και να πάρεις μέρος στην γιορτούλα τους εκεί.
English[en]
You can take your helmet off... join that little yard sale they got going on down there.
Spanish[es]
Puedes sacarte el casco, únete a esa pequeña venta de garaje que están teniendo allá abajo.
Persian[fa]
و به اون محوطه فروش وسايل يه سري بزني اونا اون پايين بساط کسب و کارشون به راه ــه
Finnish[fi]
Voit ottaa kypäräsi pois, - ja liittyä pihamyyjäisiin, joita he pitävät.
Croatian[hr]
Možete uzeti kacigu off, pridružiti toj malo dvorište prodaju su dobili događa tamo dolje.
Hungarian[hu]
Vedd le a maszkot, és csatlakozz az összejövetelükhöz.
Italian[it]
Puoi toglierti il casco, e unirti al mercatino che stanno mandando avanti laggiu'.
Norwegian[nb]
Du kan ta av deg hjelmen og bli med på hagesalget der nede.
Dutch[nl]
Je kunt je helm afzetten... en bij de rest gaan liggen.
Polish[pl]
Możesz zdjąć hełm. Dołącz do tego małego poletka, które oni mają, pozostając tam.
Portuguese[pt]
Podes tirar o teu capacete e juntares-te à feirinha que eles têm lá em baixo.
Romanian[ro]
Poţi să-ţi dai casca jos, să te alături târgului organizat de ei.
Slovenian[sl]
Snemi čelado in jo prodaj na vrtni razprodaji, ki jo prirejajo.
Serbian[sr]
Možeš da skineš svoj šlem, i pridružiš se toj maloj dvorišnoj rasprodaji koja se dešava tamo dole.
Swedish[sv]
Du kan ta av dig hjälmen och gå till loppmarknaden de har där nere.
Turkish[tr]
Kaskını çıkarıp aşağıda yapılan bahçe satışına katılabilirsin.