Besonderhede van voorbeeld: 3551155705211973136

Bulgarian

Аз отивам, уреждам си среща, за да си говоря с някой и духвам веднага щом баща ми се обърне.

Czech

Jenom tam jdu, vezmu si někoho sebou, abych měl s kým mluvit a zmizím hned, jak se můj otec otočí.

German

Ich gehe hin, nehme jemanden zum Unterhalten mit und verschwinde, so schnell es geht.

English

I just go, take a date so I have somebody to talk to... and bail as soon as my dad's back is turned.

Spanish

Yo sólo voy, llevo a una cita para poder hablar con alguien, y me voy tan pronto como mi padre se da la vuelta.

French

J'y vais, je me mets avec quelqu'un pour avoir à qui parler et je me casse dès que mon père a le dos tourné.

Hungarian

Én egy lányt szoktam magammal vinni, hogy dumálhassak valakivel, majd gyorsan lelépek, ha apám nem figyel.

Polish

Idę tam, biorę ze sobą dziewczynę, żeby mieć z kim gadać i zwiewam jak tylko tata nie widzi.

Portuguese

Eu só vou, e levo alguém pra ter com quem conversar, e me mando assim que meu pai dá as costas.

Romanian

M-am du-te, ia - o dată, așa că am avea pe cineva să vorbesc cu, și a salva cât mai curând spatele lui tata este pornit.

Russian

Я просто иду, беру с собой девушку, чтобы мне было с кем поговорить, и сваливаю, как только отец отвернется.

Serbian

Ja samo odem, povedem nekoga da imam s kim da pričam, i šmugnem čim se moj otac okrene.