Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 6, алинея 2 от това решение на Надзорния орган индексът QE се определя, като се вземат предвид котировките на петрола Брент, на газьола и на горивата с ниско съдържание на сяра.
Czech[cs]
Podle čl. 6 odst. 2 tohoto regulačního úřadu se index QE stanoví s ohledem na ceny ropy Brent, nafty a topného oleje s nízkým obsahem síry.
Danish[da]
I henhold til artikel 6, stk. 2, i denne afgørelse fra tilsynsmyndigheden fastsættes energikvoteindekset på grundlag af priserne for Brent-råolie, diesel og brændselsolie med lavt svovlindhold.
German[de]
Gemäß Art. 6 Abs. 2 dieser Verfügung der Regulierungsbehörde beruht der Energiequotenindex auf den Notierungen für Erdöl der Sorte Brent, Diesel und schwefelarmes Heizöl.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 6, παράγραφος 2, της αποφάσεως αυτής της εποπτικής αρχής, ο δείκτης QE καθορίζεται βάσει των τιμών του αργού πετρελαίου Brent, του ντίζελ και του μαζούτ χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο.
English[en]
According to Article 6(2) of that decision of the Supervisory Authority, the QE index was to be established on the basis of the listed prices for Brent oil, gas oil and low-sulphur fuel oil.
Spanish[es]
Según el artículo 6, apartado 2, de esta decisión de la Autoridad de Supervisión, el índice QE se establece tomando como referencia las cotizaciones del petróleo Brent, del gasóleo y del aceite combustible bajo en azufre.
Estonian[et]
Järelevalveameti selle otsuse artikli 6 lõike 2 kohaselt määratakse energiakvoodi indeks kindlaks, võttes aluseks Brenti naftahinnad, diislikütuse ja madala väävlisisaldusega kütteõli hinnad.
Finnish[fi]
Tämän valvontaviranomaisen päätöksen 6 §:n 2 momentin mukaan QE-indeksi vahvistetaan Brent-laadun öljyn, dieselöljyn ja vähärikkisen polttoöljyn hintojen perusteella.
French[fr]
En vertu de l’article 6, paragraphe 2, de cette décision de l’Autorité de régulation, l’indice QE est fixé en prenant comme référence les cotations du pétrole Brent, du gasoil et de l’huile combustible à faible teneur en soufre.
Croatian[hr]
U skladu s člankom 6. stavkom 2. te odluke Regulatornog tijela indeks udjela energije utvrđuje se s obzirom na cijene nafte tipa Brent, dizelskih goriva i loživog ulja s niskim sadržajem sumpora.
Hungarian[hu]
A felügyeleti hatóság e határozata 6. cikkének 6.2. pontja szerint a QE mutatót a Brent kőolaj, a gázolaj, és az alacsony kéntartalmú tüzelőolaj árait alapul véve kell megállapítani.
Italian[it]
Ai sensi dell’articolo 6.2 di detta deliberazione dell’Autorità di regolazione, l’indice QE è fissato in base alle quotazioni del petrolio Brent, del gasolio e dell’olio combustibile a basso tenore di zolfo.
Lithuanian[lt]
Pagal šio Priežiūros institucijos sprendimo 6 straipsnio 2 dalį QE indeksas nustatomas remiantis Brent naftos, dyzelino ir mažasierio mazuto kainomis.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šī regulatīvās iestādes lēmuma 6. panta 2. punktu QE indeksu nosaka, par atsauci izmantojot Brent naftas, gāzeļļas un degvielas ar zemu sēra saturu biržas cenas.
Dutch[nl]
Volgens artikel 6, lid 2, van dit besluit van de toezichthoudende autoriteit wordt de QE-index vastgesteld op basis van de prijzen van Brent-olie, diesel en brandstoffen met een laag zwavelgehalte.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 6.°, n.° 2, desta decisão da Autoridade de Supervisão, o índice QE é estabelecido tomando como referência os preços do petróleo Brent, do gasóleo e do óleo combustível com baixo teor de enxofre.
Romanian[ro]
Conform articolului 6 alineatul 2 din decizia respectivă a Autorității de supraveghere, indicele QE se stabilește în funcție de cotațiile petrolului Brent, motorinei și păcurei cu conținut redus de sulf.
Slovak[sk]
Podľa článku 6 ods. 2 tohto rozhodnutia regulačného úradu sa index QE stanovuje na základe cien ropy Brent, nafty a vykurovacieho oleja s nízkym obsahom síry.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 6(2) te odločbe organa za nadzor se indeks QE določi ob upoštevanju kotacij nafte Brent, plinskega olja in kurilnega olja z nizko vsebnostjo žvepla.
Swedish[sv]
Enligt artikel 6.2 i detta beslut av tillsynsmyndigheten, fastställs Energiandels-index genom hänvisning till priserna på Brent-olja, dieselbränsle och lågsvavlig eldningsolja.