Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet indrømmede, at den anfægtede afgørelse var behæftet med en faktisk vildfarelse og fremførte til støtte for afslaget en ny begrundelse.
German[de]
Der Rat hat eingeräumt, daß die angefochtene Entscheidung einen Tatsachenirrtum enthalten habe, und seine Weigerung mit einer neuen Begründung gerechtfertigt.
Greek[el]
Το θεσμικό όργανο αναγνώρισε ότι η προσβαλλομένη απόφαση πάσχει πραγματική πλάνη και δικαιολόγησε την άρνησή του με νέα αιτιολογία.
English[en]
The institution admitted that the contested decision contained a factual error and justified its refusal with a fresh statement of reasons.
Spanish[es]
La Institución reconocía que la Decisión impugnada adolecía de un error de hecho y justificaba su denegación con nuevos motivos.
Finnish[fi]
Toimielin on myöntänyt, että riidanalaisessa päätöksessä oli tosiseikkoja koskeva virhe, ja esittänyt hylkäämiselle uudet perustelut.
French[fr]
L'institution a reconnu que la décision attaquée était entachée d'une erreur de fait et a justifié son refus par une nouvelle motivation.
Italian[it]
L'istituzione ha riconosciuto che la decisione impugnata era inficiata da un errore di fatto ed ha giustificato il suo rifiuto con una nuova motivazione.
Dutch[nl]
De instelling heeft erkend, dat het bestreden besluit een feitelijke vergissing bevatte en heeft haar weigering van een nieuwe motivering voorzien.
Portuguese[pt]
A instituição reconheceu que a decisão impugnada estava viciada por erro de facto e justificou a sua recusa com uma nova fundamentação.
Swedish[sv]
Institutionen har medgivit att det ifrågasatta beslutet var felaktigt i sak och anfört en ny motivering för sitt fortsatta avslag.