Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten kluk říkal, že je to nejprodávanější věc na trhu.
German[de]
Ok, der Typ meinte, das wäre ihr absoluter Verkaufsschlager, ok?
English[en]
All right, the guy said this was their best-selling thing by far, okay?
Spanish[es]
El tipo dijo que era el artículo más vendido de la historia.
Finnish[fi]
Myyjän mukaan tämä on ollut heidän menestystuotteensa.
French[fr]
Le vendeur a dit que c'était leur meilleure vente et de loin.
Hungarian[hu]
Az eladó szerint messze ebből adták el a legtöbbet, oké?
Italian[it]
Senti, il commesso ha detto che questo è il loro prodotto più venduto in assoluto. Ok?
Norwegian[nb]
Fyren sa det var bestselgeren deres.
Portuguese[pt]
O tipo disse que era o artigo mais vendido.
Romanian[ro]
Tipul zicea că ăsta era cel mai vândut produs de departe, bine?
Russian[ru]
Слушай, продавец сказал, что это самый популярный товар, ясно?
Serbian[sr]
Dobro, tip je rekao da je ovo najprodavanija stvar do sada, ok?
Swedish[sv]
Killen i affären sa att den säljer jättebra.
Turkish[tr]
Adam bunun en çok sattıkları şey olduğunu söyledi.