Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, че рано или късно трябваше да се случи.
Bosnian[bs]
Znaš, to je moralo da se desi, prije ili kasnije.
Czech[cs]
No jo, dříve nebo později se to muselo stát.
English[en]
You know, it was bound to happen sooner or later.
Spanish[es]
Sabes, estaba obligado a pasar tarde o temprano.
Croatian[hr]
Znaš, to se moralo desiti, prije ili kasnije.
Hungarian[hu]
Biztos volt, hogy ez előbb-utóbb bekövetkezik.
Polish[pl]
Rozumiesz, to musiało się stać wcześnie czy później.
Portuguese[pt]
Você sabe, isto estava prestes a acontecer cedo ou tarde.
Romanian[ro]
Era destinat să se întâmple asta mai devreme sau mai târziu.
Serbian[sr]
Znaš, to je moralo da se desi, prije ili kasnije.
Turkish[tr]
Evet George, biliyorsun bu eninde sonunda olacaktı.