Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
Northern Harrier Blackburnian Warbler American Golden Plover Chestnut-sided Warbler Buff-breasted Sandpiper Bay-breasted Warbler Olive-sided Flycatcher Mourning Warbler Red-breasted Nuthatch* Wilson's Warbler Veery Scarlet Tanager Magnolia Warbler Rose-breasted Grosbeak Cape May Warbler Canada Warbler By the end of August the following are expected: Broad-winged Hawk Nashville Warbler Osprey Black-throated Blue Warbler American Kestrel Yellow-rumped Warbler* Philadelphia Vireo Black-throated Green Warbler Blackpoll Warbler Purple Finch* *irregular Although present in numbers all summer, a flight of Bonaparte's gulls and common terns usually appears by mid-August.
French[fr]
Parmi les migrateurs attendus, mentionnons : busard Saint-Martin pluvier bronzé bécasseau roussâtre moucherolle à côtés olivâtre sittelle à poitrine rousse* paruline à tête cendrée paruline tigrée paruline à gorge orangée paruline à flancs marron paruline à poitrine baie paruline triste paruline à calotte noire paruline du Canada tangara écarlate cardinal à poitrine rose À la fin d'août, on peut observer : petite buse balbuzard crécerelle d'Amérique viréo de Philadelphie paruline rayée paruline à joues grises paruline à croupion jaune* paruline bleue à gorge noire roselin pourpré* paruline verte à gorge noire *irréguliers Bien qu'elles soient présentes en grands nombres tout l'été, des volées de mouettes de Bonaparte et de sternes caspiennes arrivent habituellement à la mi-août.