Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie diere beïndruk ons met ander eienskappe, soos krag en geslepenheid.
Arabic[ar]
فثمة مخلوقات كثيرة تؤثِّر فينا بصفات اخرى، كالقوة والمكر.
Cebuano[ceb]
Daghang mga mananap makapaikag kanato tungod sa ubang mga hiyas, sama sa kusog ug kaalisto.
Czech[cs]
Mnoho tvorů nás upoutává jinými rysy, třeba silou a chytrostí.
Danish[da]
Mange skabninger gør indtryk på os på grund af deres kraft og dygtighed.
Greek[el]
Πολλά πλάσματα μας εντυπωσιάζουν με άλλες ιδιότητες, όπως η δύναμη και η πονηριά.
English[en]
Many creatures impress us with other qualities, such as power and cunning.
Spanish[es]
Muchos nos impresionan con otras cualidades, como su poder y astucia.
Finnish[fi]
Monet luontokappaleet tekevät meihin vaikutuksen muilla ominaisuuksillaan, esimerkiksi voimallaan ja oveluudellaan.
French[fr]
Par ailleurs, n’y a- t- il pas d’autres attributs devant lesquels nous nous extasions chez de nombreux animaux, la puissance et la ruse, par exemple?
Croatian[hr]
Mnoga stvorenja nas impresioniraju drugim osobinama, kao što su snaga i lukavost.
Hungarian[hu]
Számos állat más tulajdonságaival, például erejével és ravaszságával hívja fel magára a figyelmet, és ejt ámulatba bennünket.
Iloko[ilo]
Adu a parparsua awisendatayo kadagiti dadduma a kualidad, kas iti pannakabalin ken kinalaing.
Italian[it]
Molte creature ci colpiscono per altre qualità, come la forza e l’astuzia.
Japanese[ja]
強さやずる賢さなど,他の特性に感心させられる動物もたくさんいます。
Korean[ko]
여러 동물은 힘 및 꾀와 같은 다른 특성들로 우리에게 감명을 준다.
Malayalam[ml]
അനേകം മൃഗങ്ങൾ ബലം, തന്ത്രം എന്നിവപോലുള്ള ഗുണങ്ങളാൽ നമ്മിൽ മതിപ്പുളവാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange skapninger gjør inntrykk på oss på grunn av andre egenskaper, for eksempel det at de er sterke eller gløgge.
Dutch[nl]
Veel dieren maken indruk door andere kwaliteiten, zoals kracht en listigheid.
Portuguese[pt]
Muitos animais nos impressionam por outras qualidades, tais como seu poder ou sua astúcia.
Slovak[sk]
Mnoho tvorov nás upúta inými črtami, napríklad silou a chytrosťou.
Slovenian[sl]
Marsikatero stvarjenje občudujemo zaradi njegove moči ali premetenosti.
Serbian[sr]
Mnoga stvorenja nas impresioniraju drugim osobinama, kao što su snaga i lukavost.
Swedish[sv]
Många djur imponerar på oss med andra egenskaper, till exempel styrka och list.
Swahili[sw]
Viumbe wengi wanatuvutia kwa sifa nyinginezo, kama vile nguvu na ujanja.
Tamil[ta]
அநேக உயிரினங்கள் பலம் மற்றும் தந்திரம் போன்ற மற்ற குணங்களால் நம் மனதில் பதிந்துவிடுகின்றன.
Tagalog[tl]
Maraming nilikha ang hinahangaan natin dahil sa iba pang mga katangian, gaya ng lakas at katusuhan.
Turkish[tr]
Bazı hayvanlar, güç ve kurnazlık gibi nitelikleriyle bizi etkilemektedirler.
Chinese[zh]
不少动物凭着它们所具有的其他特性——诸如力量和狡黠——使我们留下深刻印象。
Zulu[zu]
Izidalwa eziningi zisihlaba umxhwele ngezinye izici, njengamandla kanye nokuhlakanipha.