Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا في حيرة من كيفية تنفيذها تحديداً كيف تطير الفراشات.
Bulgarian[bg]
Дълго мислих как го правите. И особено над това, как летят пеперудите.
Bosnian[bs]
Pokusavao sam da shvatim kako ovo radi... posebno kako leptiri lete.
Danish[da]
Især det med sommerfuglene.
German[de]
Ich habe mir den Kopf zerbrochen wie es wohl funktioniert. Besonders wie die Schmetterlinge fliegen.
English[en]
I have been puzzling over how it works... especially how the butterflies fly.
Spanish[es]
Me he estado preguntando cómo lo haría, sobre todo lo de las mariposas.
Estonian[et]
Ma olen üritanud välja mõelda, kuidas see töötab eriti, kuidas liblikad lendavad
Finnish[fi]
Olen pohtinut, miten se on mahdollista, varsinkin ne perhoset.
French[fr]
J'ai été dérouté par rapport à la façon dont ça fonctionne... spécialement comment les papillons volent.
Croatian[hr]
Razmišljao sam o tome kako to sve radi pogotovo kako leptiri lete.
Hungarian[hu]
Próbáltam összerakni, hogy mindez miképp működik egész pontosan, vagy hogy a pillangók mitől repülnek.
Italian[it]
Stavo cercando di capire come funziona... specialmente come le farfalle volino.
Lithuanian[lt]
Aš vis svarsčiau kaip tai galėtų veikti... ypač kaip drugeliai skrenda.
Macedonian[mk]
Се прашував како функционира тоа. Посебно како пеперутките летаат.
Norwegian[nb]
Jeg har grublet over hvordan det fungerer. Spesielt over hvordan fjærene kan flyge.
Portuguese[pt]
Já tentei pensar como isso funciona... especialmente como voam as borboletas.
Romanian[ro]
M-am tot gândit cum funcţionează... în special cum de zboară fluturii.
Russian[ru]
Я долго ломал голову над тем, как вы это делаете. И особенно - как летают бабочки.
Slovenian[sl]
Spraševal sem se, kako vam to uspe. Še posebej, kako metulji letijo.
Serbian[sr]
POKUŠAVAO SAM DA SHVATIM KAKO TO FUNKCIONIŠE, POGOTOVO KAKO LEPTIRI LETE.
Turkish[tr]
O günden beri bunu nasıl yaptığınızı özellikle de kelebekleri merak edip durdum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã băn khoăn trò này làm thế nào... đặc biệt là làm sao mấy con bướm bay được.