Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ها هو يتحدث بصوت العقل ثانية
Bulgarian[bg]
Ето го и него, гласът на разума.
Czech[cs]
Tady je, hlas rozumu.
Danish[da]
Her er han, fornuftens stemme.
German[de]
Da ist sie wieder, die Stimme der Vernunft.
Greek[el]
Να την πάλι, η φωνή της λογικής.
English[en]
Here he is, the voice of reason.
Spanish[es]
Él es la voz de la razón.
Estonian[et]
Siin ta on, mõistuse hääl.
Persian[fa]
بفرما ، اینم از بهونه گیری.
Finnish[fi]
Siinä se on taas. Järjen ääni.
Hebrew[he]
הנה הוא... קול ההיגיון.
Croatian[hr]
Evo ga, glas razuma.
Hungarian[hu]
Itt is van, a józan ész hangja.
Italian[it]
Eccola... la voce della ragione.
Korean[ko]
아, 여깄구만 이성의 목소리가
Norwegian[nb]
Der er han, fornuftens stemme!
Dutch[nl]
Hier is hij, de stem van de redelijkheid.
Polish[pl]
Oto i on, głos rozsądku.
Portuguese[pt]
Aí está ele, a voz da razão.
Romanian[ro]
Ia uite, vocea înțelepciunii.
Russian[ru]
Вот он, голос разума.
Slovenian[sl]
Tu je, glas razuma.
Serbian[sr]
Evo ga, glas razuma.
Swedish[sv]
Där har vi den, förnuftets röst.
Turkish[tr]
İşte, mantığın sesi.
Vietnamese[vi]
Ra thế, lý với chả lẽ