Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الرينغتيل ) المحلّق الذيل الأصغر يتجوّل بشكل جماعي عبر أرضية الغابة في البحث عن الطعام.
Bulgarian[bg]
Много по-малките Котешки лемури се скитат на тълпи из горските шубраци, търсейки храна.
Bosnian[bs]
Mnogo manji prstenorepi, lutaju u grupama šumskim tlom tražeći hranu.
Czech[cs]
Mnohem menší lemuři kata se ve skupinách toulají po lesní zemi a hledají potravu.
Danish[da]
Den langt mindre kattalelemur vandrer i flokke over skovbunden på jagt efter frugt.
German[de]
Die viel kleineren Kattas streifen in Gruppen über den Waldboden auf der Suche nach Nahrung.
Greek[el]
Οι πολύ μικρότεροι με την δακτυλιωτή ουρά περιπλανώνται σε αγέλες... στο στρώμα του εδάφους, αναζητώντας τροφή.
English[en]
The much smaller ringtails wander in troops across the forest floor searching for food.
Spanish[es]
El cola anillada, mucho más pequeño, va en grupos por el suelo del bosque buscando comida.
Estonian[et]
Palju väiksemad, kattad, ehk kassleemurid, liiguvad hulgakesi metsa all ringi, vilju otsides.
French[fr]
La plus petite, le ringtail, vagabonde en troupes sur le sol de la forêt à la recherche de nourriture.
Hebrew[he]
למורי הזנב-טבעת הקטנים יותר משוטטים בלהקות על פני רצפת היער בחיפוש אחר מזון.
Hungarian[hu]
A sokkal kisebb gyűrűsfarkúak csapatokba verődve vándorolnak az erdő talaján élelmet keresve.
Italian[it]
Il piu'piccolo dalla coda ad anelli si aggira in gruppi sul suolo della foresta in cerca di cibo.
Korean[ko]
몸집이 작은 알락꼬리여우원숭이들은 숲을 돌아다니며 먹이를 찾습니다.
Dutch[nl]
De veel kleinere ringstaarten dwalen in groepen over de bosbodem op zoek naar voedsel.
Polish[pl]
Znacznie mniejsze lemury katta przemierzają leśne podłoża w poszukiwaniu jedzenia.
Portuguese[pt]
Os de cauda anelada, bem menores, andam em grupos pelo chão à procura de alimento.
Romanian[ro]
Lemurienii cu coada inelată, mai mici, hoinăresc în grupuri, în căutare de fructe.
Russian[ru]
Более мелкие кошачьи лемуры бредут в лесной подстилке в поисках еды.
Sinhala[si]
ඒ අතර කුඩා දඟර වලිග සහිත එවුන් කෑම සොයමින් කැලය පුරා බිම පීරමින් ඇවිදිනව
Slovenian[sl]
Manjši obročkastorepi makiji se v tropih potikajo po gozdu in iščejo hrano.
Serbian[sr]
Mnogo manji prstenorepi, lutaju u grupama šumskim tlom tražeći hranu.
Turkish[tr]
Çok daha küçükleri, rakunlar, orman zemininde gezinir ve yiyecek arar.
Vietnamese[vi]
Loài nhỏ nhất, vượn cáo đuôi vòng ( ringtail ) đi thành từng đàn ngang qua nền rừng để tìm thức ăn.