Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Naznačují tím, že pisatel knihy Hebrejcům měl v úmyslu význam tohoto řeckého slova změnit.
English[en]
They thus indicate that the writer of the book of Hebrews intended a change of meaning for this Greek word.
Spanish[es]
Así indican que el escritor del libro de Hebreos pretendió cambiar el significado de esta palabra griega.
Finnish[fi]
Näin he antavat ymmärtää, että Heprealaiskirjeen kirjoittaja halusi muuttaa tämän kreikkalaisen sanan merkitystä.
French[fr]
Ils indiquent ainsi que le rédacteur de la lettre aux Hébreux entendait donner ici un autre sens au mot grec.
Italian[it]
Essi indicano così che lo scrittore del libro di Ebrei intese dare un significato diverso a questa parola greca.
Japanese[ja]
これにより,ヘブライ人への書の筆者がこのギリシャ語の意味を変えたことを示す結果になっています。
Latvian[lv]
Tulkodami to šādi, tulkotāji liek saprast, ka Vēstules ebrejiem sarakstītājs minētajos pantos ir gribējis lietot šo grieķu vārdu citādā nozīmē.
Norwegian[nb]
De antyder dermed at han som skrev Hebreerbrevet, brukte dette greske ordet i en annen betydning i disse versene.
Dutch[nl]
Aldus brengen zij tot uitdrukking dat de schrijver van het boek Hebreeën een andere betekenis aan dit Griekse woord wilde geven.
Portuguese[pt]
Assim dão a entender que o escritor do livro de Hebreus intencionava uma mudança de sentido no que se refere a esta palavra grega.
Slovenian[sl]
S tem nakazujejo, da je hotel pisec Pisma Hebrejcem tej grški besedi spremeniti pomen.
Albanian[sq]
Kështu, ata tregojnë se shkrimtari i librit të Hebrenjve kishte ndër mend një kuptim të ndryshëm për këtë fjalë greke.
Swedish[sv]
De antyder på det sättet att den som skrev Hebréerbrevet ville ge det grekiska ordet en annan innebörd på det här stället.