Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعلت الأفضل بكثير للثقه بالجويه الأمريكيه أكثر مِنْ الـ * إن آي دي * سيدى السفير
Bulgarian[bg]
Много по-добре ще е да се доверите на ВВС отколкото на NlD, г-н посланик
Czech[cs]
Uděláte lépe když budete věřit USAF než NID pane velvyslanče.
German[de]
Sie sollten lieber der US Air Force vertrauen als dem nid, Botschafter.
Greek[el]
Θα ήταν πολύ καλύτερα να εμπιστευτείτε την Αεροπορία των ΗΠΑ παρά την NID, Κε Πρέσβη.
English[en]
You'd do a lot better to trust the US Air Force than the NID, Mr Ambassador.
Spanish[es]
Sería mejor que confiara en las Fuerzas Aéreas de los EEUU antes que en el NID, Sr. Embajador.
Estonian[et]
Hr suursaadik, te teeksite palju paremini usaldades USA õhujõude kui NID.
Finnish[fi]
Kannattaa ennemmin luottaa ilmavoimiin kuin NID: hen.
French[fr]
Vous feriez mieux de faire confiance à l'armée de l'air qu'au nid.
Hebrew[he]
מוטב שתבטח בחיל האוויר האמריקאי מאשר בסוכנות הביון, אדוני השגריר.
Croatian[hr]
Bilo bi vam puno bolje da vjerujete Zrakoplovstvu nego NID-u, ambasadore.
Hungarian[hu]
Nagykövet úr, sokkal jobban teszi ha a Légierőben bízik, mint az NID-Ben...
Dutch[nl]
De luchtmacht van de V.S. is beter te vertrouwen dan de NID.
Polish[pl]
Zrobi pan o wiele lepiej, ufając Siłom Powietrznym niż NID.
Portuguese[pt]
Seria melhor confiar nas Forças Aéreas dos EUA do que no NID, Senhor Embaixador.
Romanian[ro]
Ati face mai bine să vă încredeti în Aviatia SUA, decât în NID, d-le ambasador.
Russian[ru]
Вам бы стоило больше верить ВВС чем NID, господин посол.
Slovenian[sl]
Bolje, da zaupate letalstvu ZDA kot pa N. I.D. - ju.
Serbian[sr]
Bilo bi vam mnogo bolje da verujete Vazduhoplovstvu nego NID-u, ambasadore.
Turkish[tr]
NID yerine Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri'ne güvenmekle daha iyi edersiniz, Sayın Büyükelçi.