Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да ги оставя.
Czech[cs]
Nemohu si dovolit nechat za sebou nedodělky.
German[de]
Ich kann es nicht riskieren, irgendwelche Beweise zurückzulassen.
Greek[el]
Δεν έχω περιθώριο να αφήσω τίποτα εκκρεμότητες πίσω μου.
English[en]
I can't afford to leave any loose ends behind.
Spanish[es]
No me puedo permitir dejar ningún cabo suelto atrás.
Estonian[et]
Ma ei saa jätta lahtisi otsi.
Finnish[fi]
En voi jättää keskeneräisiä asioita.
French[fr]
Je ne peux pas laisser de détails non réglés.
Hebrew[he]
אני לא יכול להשאיר עקבות מאחוריי.
Croatian[hr]
Ne mogu si dopustiti nikakve tragove iza sebe.
Hungarian[hu]
Nem engedhetem meg magamnak, hogy elvarratlan szálakat hagyjak hátra.
Italian[it]
Non posso permettermi di lasciare lavori in sospeso.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke dra fra noen løse ender.
Dutch[nl]
Ik kan geen rotzooi achterlaten.
Portuguese[pt]
Não posso permitir-me em deixar nenhuma ponta solta para trás.
Romanian[ro]
Nu-mi pot permite să las nimic în urmă.
Slovak[sk]
Nemôžem si dovoliť nechať po sebe stopy.
Slovenian[sl]
Ne morem si privoščiti nobenih sledi za sabo.
Serbian[sr]
Ne mogu si dozvoliti nikakve tragove iza sebe.
Swedish[sv]
Jag kan inte lämna några lösa ändar.
Turkish[tr]
Arkamda iz bırakmayı göze alamam.