Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че съм пред вас по това време на нощта, когато би трябвало да съм си у нас учейки за домашна ви по право.
Czech[cs]
Omlouvám se, že v tuhle hodinu v noci stojím u vašich dveří, když bych měla doma studovat na váš zvláštní úkol.
English[en]
I'm so sorry to be here on your doorstep at this time of night When I should be at home studying for your special law assignment.
Spanish[es]
Siento tanto estar aquí en su puerta a esta hora de la noche cuando debería estar en casa estudiando para su tarea especial de leyes.
Hebrew[he]
אני כל כך מצטערת להיות כאן אצלך בשעה כזאת בלילה כשאני אמורה ללמוד בבית למשימת המשפטים המיוחדת שלך.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy az ajtója előtt vagyok ilyen későn, amikor otthon kéne lennem és készülnöm kéne a különleges feladatára.
Italian[it]
Mi... mi... scusi tanto se sono qui a quest'ora di notte, quando dovrei stare a casa a studiare per il suo compito extra.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik op uw stoep sta... op dit tijdstip, terwijl ik thuis zou moeten studeren voor uw speciale opdracht.
Portuguese[pt]
Sinto muito incomodá-lo a esta hora da noite, quando deveria estar estudando para sua tarefa.
Romanian[ro]
Îmi pare atât de rău că mă aflu aici, atât de târziu, când ar trebui să fiu acasă, învăţând pentru tema aceea specială.
Russian[ru]
Простите, что стою у вашей двери посреди ночи, вместо того, чтобы быть дома и изучать необходимое для вашего особого правового задания.
Serbian[sr]
Žao mi je što sam na vašem pragu u ovo doba noći kada bi trebalo kući da učim za vaš zadatak.
Turkish[tr]
Gecenin bu saatinde evde verdiğiniz hukuk ödevini yapıyor olmam gerekirken kapınıza dayandığım için özür dilerim.