Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože Babylón je odsouzen, vychází výzva k Božímu lidu, aby z něho odešli, aby neměli účast na jeho hříších a nedostali část jeho pohrom.
German[de]
Weil Babylon die Große verurteilt ist, ergeht an die Glieder des Volkes Gottes der Ruf, aus ihr zu fliehen, damit sie nicht an ihren Sünden teilhaben und von ihren Plagen empfangen.
Greek[el]
Επειδή η Βαβυλών είναι καταδικασμένη, απευθύνεται πρόσκλησις στον λαό του Θεού να φύγη απ’ αυτήν για να μη συμμετάσχη στα αμαρτήματά της και να μη λάβη από τις πληγές της.
English[en]
Because Babylon is doomed, the call goes forth for God’s people to flee from her lest they share in her sins and receive of her plagues.
Spanish[es]
Puesto que Babilonia está condenada a la destrucción, se da la llamada de que el pueblo de Dios huya de ella para que no participe en sus pecados y reciba de sus plagas.
French[fr]
Babylone étant condamnée, Dieu demande instamment à son peuple de la fuir pour ne pas participer à ses péchés et ne pas recevoir de ses plaies.
Italian[it]
Essendo Babilonia condannata, il popolo di Dio viene invitato a fuggire da essa per non partecipare ai suoi peccati e non ricevere le sue piaghe.
Japanese[ja]
バビロンは滅びに定められているので,その罪にあずからず災厄を受けることがないように彼女から逃れなさい,との命令が神の民に出されます。
Dutch[nl]
Omdat Babylon ten dode is opgeschreven, gaat de roep uit tot Gods dienstknechten om uit haar weg te vluchten, opdat zij niet in haar zonden delen en van haar plagen ontvangen.
Polish[pl]
Z uwagi na to, że Babilon jest skazany na zagładę, rozlega się wezwanie, aby lud Boży z niego uciekał, jeśli nie chce mieć udziału w jego grzechach i ponieść z nim plag.
Portuguese[pt]
Visto que Babilônia está condenada, clama-se para o povo de Deus para que fuja, a fim de não compartilhar com ela nos seus pecados e não receber suas pragas.
Swedish[sv]
Eftersom Babylon är dömt till undergång, ljuder en maning till Guds folk att fly bort ifrån det, så att de inte blir delaktiga i dess synder och får del av dess plågor.
Ukrainian[uk]
Тому, що Вавилон стоїть присуджений, то кличеться Божих людей виходити з нього, щоб вони не мали участи в його гріхах і чумах.