Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بدون أن يبدو عليه إنزعاج دخل للصالون
Bulgarian[bg]
Без да му мигне окото, отива в гостната.
Czech[cs]
Nehne ani brvou a jde do salónku.
Danish[da]
Uden at blinke går han direkte ind i salonen.
German[de]
Ohne mit der Wimper zu zucken, geht er geradewegs in den Salon.
Greek[el]
Χωρίς να ταραχτεί, πάει στο σαλόνι.
English[en]
Not turning a hair, he goes to the drawing room.
Spanish[es]
Sin inmutarse, entró en el salón.
Estonian[et]
Kulmugi kergitamata läks ta külalistetuppa.
Finnish[fi]
llmeenkään värähtämättä hän palasi salonkiin.
French[fr]
Sans se démonter, il va au salon.
Hebrew[he]
בלי להניד עפעף, הוא נכנס לחדר ההסבה.
Croatian[hr]
Ni ne naježivši se, otišao je u sobu za crtanje.
Hungarian[hu]
A szeme se rebben, bemegy a szalonba.
Italian[it]
Senza battere ciglio, va subito in soggiorno.
Norwegian[nb]
Uten å foretrekke en mine gikk han rett inn i salongen.
Polish[pl]
Nieporuszony idzie do salonu.
Portuguese[pt]
Sem fazer alarde, foi direto à sala de estar.
Romanian[ro]
Fãrã sã clipeascã, se duce în salon.
Serbian[sr]
Ni ne naježivši se, otišao je u sobu za crtanje.
Swedish[sv]
Utan att ändra en min gick han raka vägen in i salongen.
Turkish[tr]
İstifini bozmadan, resim odasına gider.