Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
10 Ka Abedo Kena Nyo Atye Kena i Niye Kono?
Adangme[ada]
10 Nɛ Ke Imi Pɛ Lɛ I Ngɛ Ye He Ko Aloo Imi Pɛ Ji Odasefono Ngɛ Ye Weku ɔ Mi Nɛɛ?
Afrikaans[af]
10 Sê nou ek woon alleen?
Amharic[am]
10 የይሖዋ ምሥክር የሆንኩት እኔ ብቻ ብሆንስ?
Arabic[ar]
١٠ ماذا عن الذين يعيشون وحدهم والذين لا تشاركهم عائلتهم الايمان؟
Aymara[ay]
10 ¿Nayax sapakïsax kunsa luriristxa?
Azerbaijani[az]
10 Tək olanlar.
Central Bikol[bcl]
10 Paano Kun Solo Sana Ako?
Bemba[bem]
10 Kuti Nacita Shani nga ca Kuti Naba fye Neka?
Bulgarian[bg]
10 Какво да правя, ако съм сам?
Bislama[bi]
10 ? Olsem Wanem Sipos Mi Stap Mi Wan Nomo, No Sipos Mi Mi Wan Nomo Long Trutok?
Bangla[bn]
১০ আমি যদি একাকী বাস করি অথবা পরিবারের মধ্যে একাই সত্যে রয়েছি, তাহলে কী?
Catalan[ca]
10 I els que viuen sols o estan sols a la veritat?
Cebuano[ceb]
10 Unsay Akong Himoon Kon Ako Rang Usa?
Chuukese[chk]
10 E fet ika Ngang chök Chon Pwäratä Jiowa lon ai we famili?
Hakha Chin[cnh]
10 Pakhat Lawng a Ummi tah?
Seselwa Creole French[crs]
10 Me si mon reste mon tousel?
Czech[cs]
10 Co když jsem sám?
Chuvash[cv]
10 Манӑн ҫемье ҫук пулсан вара мӗн тумалла?
Danish[da]
10 Hvad skal jeg gøre hvis jeg er enlig?
German[de]
10 Was ist, wenn man allein in der Wahrheit oder alleinstehend ist?
Dehu[dhv]
10 Nemene La Nyine Tro Ni a Kuca, e Eni Casi Hi?
Jula[dyu]
10 Nka ni ne kelen dɔrɔn lo do?
Ewe[ee]
10 Ne Nye Ðeka Koe Le Nyateƒea Me Alo Mele Ðokuinye Si Ðe?
Efik[efi]
10 Ndinam Didie Edieke Ndụn̄de Ikpọn̄?
Greek[el]
10 Τι Γίνεται αν Ζω Μόνος Μου;
English[en]
10 What If I Am the Only One in My Family?
Spanish[es]
10 ¿Qué puedo hacer yo, que estoy solo?
Estonian[et]
10 Aga mis siis, kui elan üksi või teised pereliikmed pole tões?
Finnish[fi]
10 Entä perheettömät?
Faroese[fo]
10 Hvat skal eg gera, um eg eri einligur?
French[fr]
10 Et si je suis seul(e) ?
Ga[gaa]
10 Ni kɛ́ Mikome Miyɔɔ loo Mikome Pɛ Miyɔɔ Anɔkwale lɛ mli yɛ Miweku lɛ mli Hu?
Gilbertese[gil]
10 Tera Arou Ngkana Tii Ngai Kaain te Onimaki ni Mwengau?
Guarani[gn]
10 Mbaʼépa ikatu ojapo umi oĩva haʼeño?
Gujarati[gu]
૧૦ જો સત્યમાં એકલા જ હોઈએ કે પછી એકલા રહેતા હોઈએ તો શું કરી શકીએ?
Wayuu[guc]
10 ¿Kasa eeka süpüla naainjüin na namüiwaʼakana sünain anoujaa otta na maʼwayuusekana?
Gun[guw]
10 Eyin Yẹn Kẹdẹ Wẹ Lo?
Ngäbere[gym]
10 Tita kaibe, ¿ti raba dre nuainne?
Hausa[ha]
10 Idan Ni Kaɗai Ne Kuma Fa?
Hebrew[he]
10 ואם אני לבד?
Hindi[hi]
10 लेकिन तब क्या अगर मैं अकेला हूँ?
Hiligaynon[hil]
10 Ano Abi Kon Nagaisahanon Ako?
Haitian[ht]
10 E si se mwen sèl ki Temwen nan fanmi an oswa m ap viv poukont mwen?
Hungarian[hu]
10 Mit tegyek, ha egyedül vagyok?
Armenian[hy]
10 Եթե մենակ ես ապրում կամ ընտանիքում միայն դու ես ճշմարտության մեջ։
Western Armenian[hyw]
10 Իսկ եթէ ընտանիքիս մէջ միակն եմ. . . ։
Indonesian[id]
10 Bagaimana jika Saya Sendirian?
Igbo[ig]
10 Gịnị Ka M Ga-eme ma Ọ Bụrụ Naanị M Nọ?
Iloko[ilo]
10 No Ngay Agmaymaysaak?
Icelandic[is]
10 Hvað ef ég er einn á biblíunámskvöldinu?
Isoko[iso]
10 Kọ Otẹrọnọ Mẹ Ọvo Mẹ Rrọ Uwou Hayo Mẹ Ọvo Mẹ Rrọ Ukoko Evaọ Uviuwou Mẹ?
Italian[it]
10 Che dire se in famiglia sono solo?
Japanese[ja]
10 家の中で自分ひとりがエホバの証人の場合。
Georgian[ka]
10 როგორ მოვიქცე, თუ მარტო ვარ?
Kikuyu[ki]
10 Ĩ Angĩkorũo Ngoragwo Ndĩ Wiki?
Kuanyama[kj]
10 Ongahelipi ngeenge oilyo youkwaneumbo weni kai li moshili ile ngeenge oho kala oove auke?
Kazakh[kk]
10 Егер жалғыз болсақ не шындықта бір өзіміз болсақ ше?
Kalaallisut[kl]
10 Kisimiittuuguma qanoq iliussaanga?
Kimbundu[kmb]
10 Ihi i Ngi Bhanga se Eme Ngó Ngi Mubhezi ku Muiji?
Kannada[kn]
10 ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು ಮಾಡುವುದು?
Korean[ko]
10 혼자 살거나 혼자만 진리 안에 있다면 어떻게 해야 합니까?
Konzo[koo]
10 Kandi Ibbwa Namabya Ingali Ingyuwene omw’Eka?
Kaonde[kqn]
10 Pano Inge Njitu Bunke Nakonsha Kuba Byepi?
Kwangali[kwn]
10 Ngapi nsene nyovelike wa kara?
Ganda[lg]
10 Watya Singa Mba bw’Omu oba nga Mbeera n’Abatali Bakkiriza?
Lingala[ln]
10 Nakosala nini soki nazali kaka ngai moko?
Lozi[loz]
10 Ku Cwañi Haiba ni Pila ni Nosi Kamba ki na Feela ya Inzi Mwa Niti?
Lithuanian[lt]
10 O jeigu aš nesusituokęs arba esu vienintelis liudytojas šeimoje?
Luba-Katanga[lu]
10 Le Bikekala Namani shi Ngidi Bunka mu Kisaka?
Luba-Lulua[lua]
10 Kadi meme muikale nkayanyi?
Luvale[lue]
10 Nyi Ngachilihi Nge Ngwatwama Ukawami?
Lunda[lun]
10 Indi Neyi Nashakamaña Nkawami?
Luo[luo]
10 To Nade ka Adak Kenda Kata Joodwa Ok Gin Joneno?
Lushai[lus]
10 Mahni Chauhva Awm Ka Nih Chuan Engtin Nge Ni Ang?
Latvian[lv]
10 Kā rīkoties, ja esi viens?
Coatlán Mixe[mco]
10 ¿Ti mbäät ttuny diˈib naytyuˈuk yajpatp?
Morisyen[mfe]
10 Ki mo pou faire si mo tousel dan mo famille?
Malagasy[mg]
10 Ahoana raha irery ianao?
Marshallese[mh]
10 Ta Elañe Ejelok Beleiõ ak Eo Beleiõ Ejjab Bed ilo Mol Eo?
Mískito[miq]
10 Yakan iwisna kaka?
Malayalam[ml]
10 ഒരാൾ മാത്രമുള്ളപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യണം?
Mòoré[mos]
10 La y sã n yaa y yembre?
Marathi[mr]
१० मी जर अविवाहित किंवा सत्यात एकटाच असेन तर?
Malay[ms]
10 Bagaimana Pula jika Saya Tinggal Bersendirian?
Maltese[mt]
10 Xi Ngħidu Għal Dawk li Huma Waħedhom?
Burmese[my]
၁၀ တစ်ဦးတည်းဖြစ်နေမယ်ဆိုရင်ကော။
Norwegian[nb]
10 Hva om jeg er ugift eller er alene i sannheten?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
10 Komo aksa moajsi iselti.
Nepali[ne]
१० विश्वासमा म मात्र छु वा म एक्लै बस्छु भने नि?
Ndonga[ng]
10 Ongiini ngele kandi na uukwanegumbo?
Niuean[niu]
10 Ka e kua Ka Tokotaha Ni Au he Magafaoa Haaku?
Dutch[nl]
10 Wat als ik maar alleen ben?
South Ndebele[nr]
10 Kuthiwani Nengabe Uhlanganyela Wedwa Ekhaya Nanyana Uhlala Wedwa?
Northern Sotho[nso]
10 Go Thwe’ng ge e ba Motho a le Noši ka Lapeng?
Nyanja[ny]
10 Bwanji Ngati Ndimakhala Ndekha Kapena Amene Ndimakhala Nawo si Mboni?
Nyaneka[nyk]
10 Inkha Ame Vala Ndyililongesa Otyili Mombunga?
Nzima[nzi]
10 Na Saa Me Ngomekye A Mewɔ Abusua Ne Anu Ɛ?
Oromo[om]
10 Yoon Maatii Qabaachuu Baadhehoo?
Ossetic[os]
10 Иунӕг куы уай.
Panjabi[pa]
10 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਸੱਚਾਈ ਵਿਚ ਹੋ ਜਾਂ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
10 Panon to no Bukbukor Ko?
Papiamento[pap]
10 Kiko si Ta Mi So Mester Studia?
Pijin[pis]
10 Waswe Sapos Mi Nomoa Long Famili?
Polish[pl]
10 A co z osobami samotnymi?
Pohnpeian[pon]
10 Ia Duwen Ma Sohte Ei Peneinei?
Portuguese[pt]
10 E se a minha família for apenas eu?
Quechua[qu]
10 ¿Imataraq ruräman hapallälla karqa?
Ayacucho Quechua[quy]
10 ¿Imatataq rurayman sapallay kaspaqa?
Cusco Quechua[quz]
10 ¿Imaynatan ruwankuman sapallanku kaqkuna?
Rundi[rn]
10 Nokora iki nimba ndi jenyene?
Ruund[rnd]
10 Ov, Chom ik Nikutwisha Kusal Anch mu Dijuku Diam Nidi Amwinam mu Uyakin?
Romanian[ro]
10 Ce poţi face dacă eşti singur?
Russian[ru]
10 Что, если у меня нет семьи?
Kinyarwanda[rw]
10 Byagenda bite niba ari jye Muhamya mu muryango cyangwa nkaba nibana?
Sena[seh]
10 Ndiye Tani Khala Ndine Basi Mboni pa Panja?
Sango[sg]
10 Ka tongana mbi yeke gi mbi oko?
Sinhala[si]
10 දෙවිට නමස්කාර කරන්නේ මම පමණක් නම් හෝ මම තනිකඩයෙක් නම් කුමක් කළ හැකිද?
Slovak[sk]
10 Čo ak som sám?
Slovenian[sl]
10 Kaj pa, če sem sam?
Shona[sn]
10 Zvakadini Kana Ndiri Ndoga?
Albanian[sq]
10 Po nëse jam vetëm?
Serbian[sr]
10 Šta ako nemam porodicu?
Sranan Tongo[srn]
10 Fa a de efu mi de mi wawan?
Swati[ss]
10 Kutsiwani Nangabe Kunguwe Wedvwa LongumKhristu Ekhaya Nobe Uhlala Wedvwa?
Southern Sotho[st]
10 Nka Etsa Joang ha ke sa Lule le Barapeli-’moho le ’Na?
Swedish[sv]
10 Vad gör man om man är ensam i familjen?
Swahili[sw]
10 Namna Gani Ikiwa Niko Peke Yangu Katika Familia?
Congo Swahili[swc]
10 Nitafanya Nini Ikiwa Niko Peke Yangu Katika Familia?
Tamil[ta]
10 நான் மட்டும் தனியாக இருந்தால்?
Tetun Dili[tdt]
10 Oinsá se haʼu mesak deʼit?
Telugu[te]
10 ఒక్కరే ఉన్నవాళ్లు కుటుంబ ఆరాధనను ఎలా చేసుకోవాలి?
Tajik[tg]
10 Шахсоне ки танҳо зиндагӣ мекунанд.
Thai[th]
10 ถ้า ฉัน เป็น คน เดียว ใน ครอบครัว ล่ะ?
Tigrinya[ti]
10 በይነይ እንተ ዀይነኸ፧
Tiv[tiv]
10 Aluer Ka Mo Tswen M Civir Yehova hen Tsombor Wam, Shin M Ngu Vea Tsombor Wam Imôngo Ga Ye?
Turkmen[tk]
10 Maşgalada Ýehowa ýeke gulluk edýän bolsam näme etmeli?
Tagalog[tl]
10 Paano Kung Nag-iisa Lang Ako?
Tswana[tn]
10 Go Tweng Fa e Le Gore ke Nosi?
Tongan[to]
10 Fēfē Kapau Ko Au Tokotaha pē ‘i Hoku Fāmilí?
Tonga (Nyasa)[tog]
10 Wuli Asani Kaboni Ndimwi pe m’Banja Linu?
Tonga (Zambia)[toi]
10 Mbuti Kuti Ndili Endikke Ndakaiya Kasimpe Mumukwasyi naa Ndikkala Endikke?
Papantla Totonac[top]
10 ¿Chu akit tuku naktlawa xlakata kaj kiʼakstu?
Turkish[tr]
10 Yalnız ya da Hakikatte Tek Olanlar Ne Yapabilir?
Tsonga[ts]
10 Ku Vuriwa Yini Hiloko Ndzi Hlanganyela Ndzi Ri Ndzexe?
Tswa[tsc]
10 Ahati Loku Nzi Hi Nzoce Ngangweni Wa Mina?
Tatar[tt]
10 Минем гаиләм булмаса я гаиләдәгеләрем хакыйкатьтә булмаса, нәрсә эшләргә?
Tumbuka[tum]
10 Wuli Usange Nili Nekha?
Twi[tw]
10 Na sɛ Me Nkutoo na Mete Anaa Meyɛ Ɔdansefo wɔ M’abusua mu Nso Ɛ?
Tahitian[ty]
10 E nafea ïa o vau ana‘e?
Tzotzil[tzo]
10 ¿Kʼusi xuʼ jpas mi jtuk oyune?
Ukrainian[uk]
10 Як бути, коли ти один або живеш у розділеній сім’ї?
Umbundu[umb]
10 Nye ci Popiwa Nda Ame Lika Ndimbangi ya Yehova Vepata?
Urdu[ur]
۱۰ اگر آپ اکیلے ہیں تو آپ خاندانی عبادت کیسے کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
10 Ndi Nga Ita Mini Arali Ndi Ndoṱhe Muṱani?
Vietnamese[vi]
10 Nếu tôi chỉ có một mình thì sao?
Makhuwa[vmw]
10 Sai Akhala Wira Kiri Mekhaka?
Wolaytta[wal]
10 Tarkka Deˈiyaaba Gidikkoshin?
Waray (Philippines)[war]
10 Ano an Akon Bubuhaton Kon Nag-uusahan La Ako?
Wallisian[wls]
10 ʼE Feafeaʼi Mo Kapau ʼe Au Tokotahi?
Xhosa[xh]
10 Kuthekani Ukuba Ndindodwa Entsatsheni?
Yapese[yap]
10 Uw Rogon ni Faanra Goo Gag u Lan e Tabinaw Rog?
Yoruba[yo]
10 Àwọn Tó Ń Dá Gbé Tàbí Tó Jẹ́ Pé Àwọn Nìkan Ni Kristẹni Nínú Ilé Wọn Ń Kọ́?
Yucateco[yua]
10 ¿Bix jeʼel u páajtal in xook wa tin juunaleʼ?
Zande[zne]
10 Ginipai ka Mangi ka Mi Du Nisare?
Zulu[zu]
10 Kuthiwani Uma Kuyimi Ngedwa Ekhaya?