Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Също така се моля всеки един от нас с вяра да се подчинява на Божиите заповеди и действително да получава Светия Дух.
Czech[cs]
Modlím se také o to, aby každý z nás věrně dodržoval Boží přikázání a skutečně přijal Ducha Svatého.
Danish[da]
Jeg beder også til, at enhver af os trofast vil adlyde Guds befalinger og virkelig modtage Helligånden.
German[de]
Ich bete auch darum, dass jeder von uns Gottes Gebote treu halten und den Heiligen Geist wirklich empfangen wird.
English[en]
I also pray each of us will faithfully obey God’s commandments and in reality receive the Holy Ghost.
Spanish[es]
Ruego también que cada uno de nosotros obedezca fielmente los mandamientos de Dios y que de verdad recibamos el Espíritu Santo.
Finnish[fi]
Rukoilen myös, että jokainen meistä pitää uskollisesti Jumalan käskyt ja todella ottaa vastaan Pyhän Hengen.
Fijian[fj]
Au masuta talega me da na talairawarawa ena yalodina ki na ivakaro ni Kalou o keda yadua, ka da ciqoma vakaidina sara na Yalo Tabu.
French[fr]
Je prie aussi pour que chacun de nous obéisse fidèlement aux commandements de Dieu et reçoive réellement le Saint-Esprit.
Hungarian[hu]
Azért is imádkozom, hogy hűen engedelmeskedjünk Isten parancsolatainak és valóban elnyerjük a Szentlelket.
Indonesian[id]
Saya juga berdoa kita masing-masing akan dengan setia mematuhi perintah-perintah Allah dan dalam kenyataannya menerima Roh Kudus.
Italian[it]
Prego che ognuno di noi obbedisca fedelmente ai comandamenti di Dio e riceva veramente lo Spirito Santo.
Japanese[ja]
また,わたしたち一人一人が神の戒めに忠実に従い,現実に聖霊を受けることができるように祈ります。
Korean[ko]
또한 우리 모두 하나님께서 주신 계명에 충실히 순종하고 실제로 성신을 받게 되기를 간구합니다.
Norwegian[nb]
Jeg ber også om at vi alle trofast må adlyde Guds bud og i sannhet motta Den hellige ånd.
Dutch[nl]
Ik bid ook dat ieder van ons getrouw Gods geboden zal naleven en werkelijk de Heilige Geest zal ontvangen.
Polish[pl]
Modlę się także za każdego z nas, aby wiernie przestrzegał przykazań Bożych i rzeczywiście przyjął Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
Oro também para que todos sejamos fiéis na obediência aos mandamentos de Deus de modo a realmente recebermos o Espírito Santo.
Romanian[ro]
De asemenea, mă rog ca fiecare dintre noi să se supună cu credinţă poruncilor lui Dumnezeu şi să primească într-adevăr Duhul Sfânt.
Russian[ru]
Я также молюсь о том, чтобы каждый из нас честно соблюдал заповеди Божьи и по-настоящему принял Святого Духа.
Samoan[sm]
Ou te tatalo foi ia taitasi i tatou ma usiusitai ma le faamaoni i poloaiga a le Atua, ma maua moni le Agaga Paia.
Swedish[sv]
Jag ber också att var och en av oss trofast ska följa Guds bud och verkligen ta emot den Helige Anden.
Tagalog[tl]
Dalangin ko rin na bawat isa sa atin ay tapat na sundin ang mga utos ng Diyos at totoong tanggapin ang Espiritu Santo.
Tongan[to]
ʻOku ou lotua foki ke tau talangofua ki he ngaahi fekau ʻa e ʻOtuá pea maʻu e Laumālie Māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
Te pure atoa nei au e ia haapa‘o maite tatou tata‘itahi i te mau faaueraa a te Atua e ia farii mau ihoa tatou i te Varua Maitai.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng cầu nguyện rằng mỗi người chúng ta sẽ trung tín tuân theo những lệnh truyền của Thượng Đế và thật sự tiếp nhận Đức Thánh Linh.