Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبديت لستِ بخير بنيتي
Bulgarian[bg]
Изглеждаш добре, дъщеря.
Bosnian[bs]
Izgledaš bolesno, kćeri.
Czech[cs]
Vypadáš nemocně, dcero.
Greek[el]
Φαίνεσαι αδιάθετη, κόρη.
English[en]
You look unwell, daughter.
Spanish[es]
Te ves mal, hija.
Finnish[fi]
Näytät huonovointiselta, tytär.
French[fr]
Tu n'as pas l'air très bien, ma fille.
Hebrew[he]
אינך נראית כשורה, בתי.
Croatian[hr]
Ne izgledaš dobro, kćeri.
Hungarian[hu]
Rosszul nézel ki, lányom.
Indonesian[id]
Kau terlihat sakit, anakku.
Italian[it]
Non hai un bell'aspetto, figlia mia.
Dutch[nl]
Je ziet er slecht uit, dochter.
Polish[pl]
Nie wyglądasz zbyt dobrze, córko.
Portuguese[pt]
Você não parece bem, filha.
Romanian[ro]
Arăţi bolnavă, fiică.
Slovenian[sl]
Nisi videti dobro, hči.
Serbian[sr]
Izgledaš bolesno, kćeri.
Turkish[tr]
İyi gözükmüyorsun, kızım.