Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iemand wat so ’n skool bywoon, sal ’n aantal weke lank saam met seuns en onderwysers bly wat nie aanbidders van Jehovah is nie.
Amharic[am]
እንደነዚህ ዓይነት ትምህርት ቤቶች ውስጥ የሚገባ አንድ ልጅ ይሖዋን ከማያመልኩ ልጆችና አስተማሪዎች ጋር ለበርካታ ሳምንታት አብሮ መኖር ግድ ይሆንበታል።
Arabic[ar]
فالفتى الذي يذهب الى مدرسة كهذه يعيش عدة اسابيع مع فتيان ومعلمين لا يعبدون يهوه، ويعاشرهم معاشرة لصيقة.
Central Bikol[bcl]
Sa laog nin dakol na semana, mga soltero asin mga maestrong dai nagsasamba ki Jehova an magigin dayupot na kaibaiba nin sarong nag-eeskuela.
Bangla[bn]
সেখানে যোগ দেওয়া একজনকে বেশ কয়েক সপ্তাহ ধরে সেইসব ছেলে ও শিক্ষকের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে মেলামেশা করতে হবে, যারা যিহোবার উপাসক নয়।
Czech[cs]
Po několik týdnů by tam jejich syn žil v úzkém společenství s jinými chlapci a učiteli, kteří neuctívají Jehovu.
Danish[da]
I adskillige uger må den der overværer en sådan skole, leve nært sammen med drenge og lærere der ikke tilbeder Jehova.
German[de]
Man hat dort auch mehrere Wochen enge Gemeinschaft mit Jungen und Lehrern, die nicht nach Jehovas Maßstäben leben.
Ewe[ee]
Le afi ma la, ahiã be ɖevia nade ha kplikplikpli kple ŋutsuvi kpakple nufiala siwo menye Yehowa subɔlawo o hena kwasiɖa geɖe.
Greek[el]
Επί αρκετές εβδομάδες, ο διδασκόμενος θα συναναστρέφεται στενά με αγόρια και δασκάλους που δεν είναι λάτρεις του Ιεχωβά.
English[en]
For a number of weeks, the one attending will live in close association with boys and teachers who are not worshippers of Jehovah.
Finnish[fi]
Niitä käyvät pojat ovat useita viikkoja läheisissä kanssakäymisissä sellaisten poikien ja opettajien kanssa, jotka eivät palvo Jehovaa.
Fijian[fj]
O koya e curu kina, ena veimaliwai voleka sara kei ira na tagane vaka kina o ira na qasenivuli era sega ni qaravi Jiova me vica na macawa.
French[fr]
Pendant plusieurs semaines, l’élève sera en permanence avec des garçons et des professeurs qui n’adorent pas Jéhovah.
Gun[guw]
Na osẹ susu, ovi he yì hùnwhẹ enẹ tẹnmẹ, na nọpọ́ pẹkipẹki hẹ yọpọ sunnu po mẹplọntọ he ma yin sinsẹ̀n-basitọ Jehovah tọn lẹ po.
Hungarian[hu]
A tanulóknak több héten át közeli kapcsolatban kell élniük olyan fiúkkal és tanárokkal, akik nem Jehova imádói.
Indonesian[id]
Selama beberapa minggu, si anak akan tinggal dan bergaul akrab dengan anak-anak lain dan para guru yang tidak menyembah Yehuwa.
Italian[it]
Per alcune settimane il ragazzo che frequenta la scuola vive a stretto contatto con insegnanti e coetanei che non sono adoratori di Geova.
Japanese[ja]
例えば,エホバの崇拝者ではない少年や教師たちと何週間か一緒に生活することになります。
San Salvador Kongo[kwy]
Muna lumbu yayina, o mwana ofilwa kuna fulu kiakina okala vamosi y’aleke akaka ye alongi ana ke besadilanga Yave ko.
Malagasy[mg]
Mandritra ny herinandro maromaro dia hifanerasera amin’ny ankizilahy sy mpampianatra, tsy mpanompon’i Jehovah, ilay ankizy hoforana.
Maltese[mt]
Għal numru taʼ ġimgħat, il- wieħed li jattendi l- iskola se jgħix fi sħubija mill- qrib maʼ subien u għalliema li m’humiex aduraturi taʼ Ġeħova.
Dutch[nl]
De jongen zal een aantal weken nauwe omgang hebben met jongens en leraren die geen aanbidders van Jehovah zijn.
Northern Sotho[nso]
Ka dibeke tše mmalwa, motho yo a yago komeng o tla gwerana kudu le bašemane le baditi bao e sego barapedi ba Jehofa.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿਚ ਜਾਂਦੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਕਈ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤਕ ਹੋਰਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਤੇ ਟੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਣਾ-ਵਰਤਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਗਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad loob na pigaran simba, say anak et maapit a milimog ed arum ya ugugaw a lalaki tan saray managbangat ya agmandadayew ed si Jehova.
Papiamento[pap]
E alumno lo pasa vários siman den asosiashon estrecho ku otro mucha i maestronan ku no ta adoradó di Yehova.
Polish[pl]
Oznacza kilkutygodniowy kontakt z chłopcami i nauczycielami, którzy nie oddają czci Jehowie.
Portuguese[pt]
Quem freqüentar essas escolas estará durante várias semanas em contato íntimo com jovens e professores que não adoram a Jeová.
Ruund[rnd]
Mu ambing kanang, muntu udia ku malejan minam ukwikal piswimp nakash nau ansangarum ni alej akad kumwifukwil Yehova.
Romanian[ro]
Câteva săptămâni, un băiat se va asocia strâns cu elevi şi profesori care nu i se închină lui Iehova.
Sinhala[si]
සති ගණනාවක් පුරා ඊට සහභාගි වන දරුවාට දෙවිගේ නමස්කාරකයන් නොවන අනිකුත් පිරිමි ළමයින් සමඟ සහ ගුරුවරුන් සමඟ කිට්ටුවෙන් ඇසුරු කිරීමට සිදු වෙනවා.
Slovak[sk]
Ten, kto ide do takejto školy, bude niekoľko týždňov žiť v úzkom kontakte s chlapcami a učiteľmi, ktorí neuctievajú Jehovu.
Samoan[sm]
Mo ni vaiaso, o le a nonofo faatasi ai se tasi o le a avatu i nei aʻoga, ma isi tamaiti ma faiaʻoga o ē e lē tapuaʻi iā Ieova.
Shona[sn]
Kwevhiki dzinoverengeka, anenge achipinda chikoro chacho anenge achiwadzana nevakomana uye vadzidzisi vasiri vanamati vaJehovha.
Thai[th]
คน ที่ เข้า โรง เรียน นั้น จะ อยู่ ใกล้ ชิด กับ เด็ก ผู้ ชาย และ ครู ที่ ไม่ ได้ เป็น ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา เป็น เวลา หลาย สัปดาห์.
Tswana[tn]
Ngwana yono yo o isitsweng bogwera o tla fetsa dibeke a nna le basimane ba bangwe le batlhokomedi ba bogwera ba e seng baobamedi ba ga Jehofa.
Turkish[tr]
Bu okula giden bir çocuk birkaç hafta boyunca, Yehova’ya tapınmayan çocuklar ve öğretmenlerle birlikte yaşar.
Vietnamese[vi]
Trong nhiều tuần lễ, người chịu phép cắt bì phải sống chung với các thầy và các em trai khác, những người không thờ phượng Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Ha sulod hin pipira ka semana, an naeskwela duok nga makikig-upod ha kalalakin-an ngan mga magturutdo nga diri magsiringba ni Jehova.
Xhosa[xh]
Kangangeeveki eziliqela, abo baya esuthwini baza kuhlala nabakhwetha namakhankatha angamnquliyo uYehova.
Yoruba[yo]
Fún ọ̀pọ̀ ọ̀sẹ̀ lẹni tó lọ sílé ẹ̀kọ́ náà yóò fi máa gbé pẹ̀lú àwọn ọmọkùnrin àtàwọn olùkọ́ tí wọn kì í ṣe olùjọ́sìn Jèhófà.
Zande[zne]
Gu gude i akeda ru kurogo gu sukuru re, ní nikadu na mbembedi kpamiatise na agu akumbagude gbiati abayugupai angianga airisi Yekova ya.