Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hidtil har lovgivning om ekstern støj være opdelt i to større kategorier, nemlig EU-lovgivning om støjemission fra produkter (biler, lastbiler, fly og industriudstyr) - hovedsagelig markeds-føringslove for afprøvning af typeoverensstemmelse, og medlemsstaternes lovgivning om tilladelige støjniveauer i boligmiljøet.
German[de]
Die bisherigen Rechtsvorschriften über Umgebungslärm unter gliedern sich in zwei grosse Kategorien: EU-Rechtsvorschriften über den Schall leistungspegel verschiedener Produkte (Pkw, Lkw, Flugzeuge und Anlagen der Industrie), die im wesentlichen in Marktzugangsbestimmungen für die Konfor mitätsprüfung bestehen, und Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über zulässige Schallpegel für die Lärmbelästigung der Bevölkerung in ihrer privaten Umgebung.
Greek[el]
Σήμερα, η νομοθεσία για τον περιβαλλοντικό θόρυβο υποδιαιρείται σε δύο μεγάλες κατηγορίες δηλαδή αφενός την Κοινοτική νομοθεσία για τις ηχητικές εκπομπές μηχανών (αυτοκίνητα, φορτηγά, αεροπλάνα και βιομηχανικός εξοπλισμός) - βασικά νομοθεσία πρόσβασης στην αγορά για δοκιμές καταλληλότητας τύπου και αφετέρου τη νομοθεσία των κρατών μελών για τα παραδεκτά επίπεδα θορύβου στο οικιακό περιβάλλον.
English[en]
So far, legislation on environmental noise is divided into two major categories namely, EU legislation on noise emission by products (cars, trucks, aircraft and industrial equipment) - essentially market access laws for type testing of conformity - and Member State legislation on allowable noise levels in the domestic environment.
Spanish[es]
Por el momento, la legislación sobre ruido ambiental se divide principalmente en dos categorías: la legislación de la Unión Europea sobre emisiones sonoras de productos (automóviles, camiones, aeronaves y maquinaria industrial), compuesta fundamentalmente por normas sobre acceso al mercado en relación con el examen de tipo de conformidad, y la normativa de los Estados miembros sobre niveles de ruido admisibles en el entorno doméstico.
Finnish[fi]
Toistaiseksi ympäristömelua koskeva lainsäädäntö jakautuu kahteen pääluokkaan: ensinnäkin tuotekohtaisia melupäästöjä koskevaan EU-lainsäädäntöön, jonka ensisijaisena aiheena on markkinoillepääsyyn liittyvä tyyppihyväksyntä (henkilöautot, kuorma-autot, ilma-alukset ja teollisuudessa käytettävät laitteet), ja toiseksi lähiympäristön sallittua melutasoa koskevaan jäsenvaltioiden kansalliseen lainsäädäntöön.
French[fr]
Pour le moment, la législation en matière de bruit ambiant se subdivise en deux grandes catégories : d'une part, la législation communautaire relative aux émissions sonores de certains produits (voitures, camions, avions et équipements industriels), qui consiste essentiellement en dispositions d'accès au marché pour les essais de conformité, et d'autre part, la législation des États membres sur les niveaux sonores admissibles dans l'environnement domestique.
Italian[it]
L'attuale normativa in materia di rumore ambientale si articola in due categorie principali: la legislazione UE sull'emissione acustica dei prodotti (automobili, automezzi pesanti, aeromobili e attrezzature industriali), che consiste essenzialmente nel disciplinare l'accesso al mercato in base a prove di conformità; e la legislazione degli Stati membri sui livelli sonori ammessi negli ambienti abitativi.
Dutch[nl]
Tot dusver kan de wetgeving op het gebied van het omgevingslawaai worden ingedeeld in twee grote categorieën, namelijk EU-wetgeving inzake de geluidsemissie van producten (auto's, vrachtwagens, vliegtuigen en industriële apparatuur) - in wezen markttoegangswetten voor typeconformiteitsbeproeving - en wetgeving van de lidstaten inzake aanvaardbare geluidsniveaus in de huishoudelijke omgeving.
Portuguese[pt]
Até à data, a legislação em matéria de ruído ambiente divide-se em duas categorias principais, nomeadamente, em legislação da UE relativa às emissões sonoras de produtos (automóveis, camiões, aeronaves e equipamentos industriais) - essencialmente leis de acesso ao mercado para ensaio de conformidade para fins de homologação - e em legislação dos Estados-membros sobre níveis de ruído admissíveis no ambiente doméstico.
Swedish[sv]
Hittills har lagstiftningen om buller kunnat delas upp i två huvudkategorier: EU-lagstiftning om buller från produkter (bilar, lastbilar, flygplan och maskiner), som i grund och botten är lagstiftning om marknadstillträde genom typöverensstämmelseprövningar, och medlemsstaternas lagstiftning om högsta tillåtna bullervärden i boendemiljön.