Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alligevel blev hun fyret på stedet da hun indføjede en klausul i en patriotisk ed som hun underskrev.
German[de]
Sie wurde jedoch auf der Stelle entlassen, als sie in einen patriotischen Eid, den sie unterzeichnete, eine Bedingungsklausel einfügte.
Greek[el]
Ωστόσο, απελύθη αμέσως όταν εισήγαγε μια υποθετική πρότασι σ’ έναν πατριωτικό όρκο που υπέγραψε.
English[en]
Yet, she was dismissed on the spot when she inserted a conditional clause in a patriotic oath she signed.
Spanish[es]
No obstante, fue despedida inmediatamente al intercalar una cláusula condicional en un juramento patriótico que firmó.
Finnish[fi]
Kuitenkin hänet erotettiin heti, kun hän liitti allekirjoittamaansa isänmaalliseen valaan ehdon.
Italian[it]
Tuttavia fu licenziata in tronco quando inserì una clausola condizionale in un giuramento patriottico che aveva firmato.
Japanese[ja]
ところが,自分の署名した愛国的な誓いの言葉に条件を付したところ,その場で解雇されました。
Norwegian[nb]
Allikevel ble hun oppsagt på stedet da hun satte inn en betingelsessetning i en patriotisk ed som hun undertegnet.
Portuguese[pt]
Todavia, foi demitida na hora, quando inseriu uma cláusula condicional num juramento patriótico que assinou.
Swedish[sv]
Ändå blev hon avskedad på fläcken, när hon gjorde ett förbehåll i samband med en patriotisk ed, som hon undertecknade.
Ukrainian[uk]
Однак, її негайно звільнили з посади, коли вона вмістила умовний пункт у патріотичній присязі, яку підписала.