Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od roku 2006 zavedlo centrum automatické propojení rozpočtového a obecného účetnictví.
Danish[da]
Narkotikacentret har i 2006 indført en automatisk sammenkobling af budgetregnskabet og det almindelige regnskab.
German[de]
Die Drogenbeobachtungsstelle hat seit 2006 eine automatische Verknüpfung zwischen der Rechnungsführung über die Haushaltsvorgänge und der allgemeinen Rechnungsführung eingerichtet.
Greek[el]
Τα Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης έχει αναπτύξει από το 2006 έναν αυτόματο σύνδεσμο μεταξύ της λογιστικής του προϋπολογισμού και της γενικής λογιστικής.
English[en]
From 2006, the Monitoring Centre has established an automatic link between budgetary and general accounting.
Spanish[es]
A partir de 2006, el Observatorio estableció un vínculo automático entre las contabilidades presupuestaria y general.
Estonian[et]
Alates 2006. aastast rakendas seirekeskus oma eelarve- ja üldraamatupidamise vahel automaatse ühenduse.
Finnish[fi]
Seurantakeskuksessa on ollut vuodesta 2006 automaattinen yhteys talousarviokirjanpidon ja yleisen kirjanpidon välillä.
French[fr]
L'Observatoire a établi à partir de 2006 un lien automatique entre les comptabilités budgétaire et générale.
Hungarian[hu]
A Központ 2006-ra a költségvetési és az általános könyvvitel közötti automatizált összeköttetést hozott létre.
Italian[it]
L'Osservatorio ha istituito, a decorrere dal 2006, un collegamento automatico tra la contabilità di bilancio e quella generale.
Lithuanian[lt]
Centras nuo 2006 m. įtvirtino automatišką ryšį tarp biudžetinės apskaitos ir bendrosios apskaitos.
Latvian[lv]
Kopš 2006. gada Uzraudzības centrs ir izveidojis automātisku saikni starp budžeta un vispārējo grāmatvedību.
Maltese[mt]
Fl-2006 iċ-Ċentru stabbilixxa link awtomatiku bejn il-kontilità tal-baġit u dik ġenerali.
Dutch[nl]
Het Centrum heeft met ingang van 2006 een automatische verbinding tussen de begrotingsboekhouding en de algemene boekhouding tot stand gebracht.
Polish[pl]
Począwszy od roku 2006 Centrum ustanowiło automatyczne powiązanie między rachunkowością budżetową a rachunkowością ogólną.
Portuguese[pt]
O Observatório estabeleceu, a partir de 2006, uma ligação automática entre as contabilidades orçamental e geral.
Slovak[sk]
Od roku 2006 je v centre zriadené automatické prepojenie medzi hlavným a rozpočtovým účtovníctvom.
Slovenian[sl]
Z letom 2006 je Center za spremljanje vzpostavil samodejno povezavo med proračunskim in splošnim računovodstvom.
Swedish[sv]
Från och med 2006 finns en automatisk koppling mellan budgeträkenskaperna och de allmänna räkenskaperna.