Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С течение на времето, чрез подход на „постепенно въвеждане и постепенно извеждане от употреба“, в европейските набори от данни биха могла да се включат масиви от данни от националните картографски агенции, поземления регистър и кадастъра.
Czech[cs]
Postupem času by evropské soubory údajů formou postupného zavádění a vypouštění mohly zahrnout příspěvky národních kartografických institucí a zeměměřičských a katastrálních úřadů.
Danish[da]
Over tid kunne bidrag fra nationale kort- og matrikelstyrelser indarbejdes i europæiske datasæt gennem indfasning og udfasning.
German[de]
In die europäischen Datensätze könnte gemäß einem Phase-in-Phase-out-Konzept mit der Zeit Material integriert werden, das von nationalen Vermessungs-, Grundbuch- und Katasterämtern stammt.
Greek[el]
Με την προσέγγιση «καθιέρωση/κατάργηση» τα ευρωπαϊκά σύνολα δεδομένων θα μπορούσαν, με την πάροδο του χρόνου, να περιλαμβάνουν υλικό από εθνικές χαρτογραφήσεις, κτηματολόγια και οργανισμούς κτηματολογίου.
English[en]
Over time, through a ‘phase in, phase out’ approach, European datasets could incorporate contributions from National Mapping, Land Registry and Cadastral Agencies.
Spanish[es]
A lo largo del tiempo, a través de un enfoque de «entrada gradual y salida gradual», los conjuntos de datos podrían incorporar aportaciones de los servicios cartográficos nacionales, los registros de la propiedad y las oficinas del catastro.
Estonian[et]
Järkjärgulist kasutuselevõttu ja lõpetamist hõlmavat lähenemisviisi kasutades võivad Euroopa tasandi andmestikud hakata aja jooksul sisaldama ka riiklike kaardistamisametite, kinnistusametite ja katastrite andmeid.
Finnish[fi]
Kun lähestymistapana on ”vaiheittainen käyttöönotto / käytöstä poistaminen”, voidaan eurooppalaisiin tietokokonaisuuksiin ajan mittaan sisällyttää tietoja kansallisista karttapalveluista tai maa- ja kiinteistörekistereistä.
French[fr]
Au fil du temps, par une approche «d’entrée progressive et d’élimination progressive», les ensembles de données européens pourraient agréger des contributions provenant de cartographies nationales, de registres fonciers et d’offices du cadastre.
Croatian[hr]
S vremenom bi, na temelju pristupa „faza unutra, faza van“, europski skupovi podataka mogli sadržavati doprinose nacionalnih agencija za izradu karata te zemljišnih i katastarskih agencija.
Hungarian[hu]
Idővel az európai adatkészletek – fokozatos bevezetési és kivonási megközelítés alkalmazásával – tartalmazhatják a nemzeti térképészeti, föld- és telekkönyvi nyilvántartási hivatalok adatait.
Italian[it]
Nel corso del tempo, grazie a un approccio "phase in phase out", i set di dati europei potrebbero incorporare contributi dalle agenzie cartografiche e catastali nazionali.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai pavyktų padaryti tik pašalinus esamas problemas, susijusias su nepakankamu duomenų suderinimu.
Latvian[lv]
Laika gaitā, izmantojot pakāpeniskas ieviešanas un pakāpeniskas samazināšanas pieeju, Eiropas datu kopās varētu iekļaut kartēšanas, zemes reģistra un kadastra valsts iestāžu datus.
Maltese[mt]
Maż-żmien, permezz tal-kunċett “fażi ta’ twaqqif, fażi ta’ tlestija” id-dejtasets Ewropej jistgħu jintegraw il-kontributi miċ-Ċentri tal-Immappjar Nazzjonali, mir-Reġistri tal-Artijiet u mill-Aġenziji Katastali.
Dutch[nl]
Op termijn zouden de Europese gegevens op basis van een benadering van infasering/uitfasering bijdragen van nationale karterings- en landregistratie-instellingen en kadasters kunnen opnemen.
Polish[pl]
Z czasem europejskie zbiory danych mogłyby zostać poszerzone o dane z krajowych agencji kartograficznych, rejestrów gruntów i katastralnych na zasadzie „wprowadzania i wycofywania”.
Portuguese[pt]
Ao longo do tempo, através de uma abordagem de «entrada progressiva, eliminação progressiva», os conjuntos de dados europeus poderão vir a integrar contribuições de serviços nacionais de cartografia, de registo predial e de cadastro.
Romanian[ro]
În timp, prin intermediul unei abordări „de introducere progresivă și de eliminare progresivă”, seturile de date europene ar putea include contribuțiile provenind de la Agențiile naționale de cartografie, registrul funciar și cadastru.
Slovak[sk]
Európske databázy by pomocou prístupu „postupne zaradiť, vyradiť“ mohli časom zahrnúť príspevky z vnútroštátneho mapovania, katastra nehnuteľností a katastrálnych úradov.
Slovenian[sl]
Sčasoma bi lahko evropski podatkovni nizi prek pristopa „postopnega uvajanja, postopnega zaključevanja“ vključevale prispevke nacionalnih geodetskih in katastrskih agencij ter iz zemljiških knjig.
Swedish[sv]
Med tiden skulle bidrag från nationella kart- och lantmäterimyndigheter kunna inarbetas i europeiska datauppsättningar genom infasning och utfasning.